司法的

Mr Ozawa's enemies in the justice system may have an axe to grind.

而小泽在司法系统上的敌人也许另有图谋。

In fact, headgear in some jurisdictions is compulsory.

事实上，在一些司法管辖区帽是强制性的。

Another constitutional change aims to improve a hidebound judicial system, introducing oral evidence and moving towards adversarial trials.

另一项宪法改革旨在改进迂腐保守的司法系统，并将口头证据和抗辩制庭审系统引入法庭。

Criminals who use violence or other means in highjacking aircraft or use explosives or other means in damaging aircraft and civil aviation installations, shall be severely punished according to law by judicial organs.

六、 使用暴力或其他手段劫持飞机，使用爆炸或其他手段破坏飞机、民用航空设施的罪犯，由司法机关依法严惩。

In this thesis, in combination to the related law provisions and judicial explanation, the author discusses some issues about the homologation of the validity of the construction contract in construction project from practical perspectives.

在本文中，作者试图结合相关法律和司法解释，从实务角度探讨建设工程施工合同效力认定的若干问题。

One of them is from the arguing on interpreting the spirit of the legislation of the robbery of housebreaking.

针对这些问题，最高人民法院先后出台了两部司法解释，但在实践中对入户抢劫的法律适用仍然存在一些争议。

Like decisions not to prosecute, settlements tend to be ill-suited to judicial supervision.

和不提起公诉的决定一样，和解趋于不适宜司法监督。

Which is why we have an impartial system.

这就是为什么我们有公正的司法制度。

Judicial impartiality has become one of the characteristics of modern democratic nomocracy country.

司法公正已成为现代民主法治国家的特征之一。

The judge's decision is final .The decision in either event is final .

司法常务官和复核委员会的决定，均为最终决定。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。