司法的

Therefore, we must make clear and definite both in legislation and in judicial practice: the conflict rules of our country are not facultative which are binding on all people's courts.

因此我们必须在立法和司法实践中明确：我国的冲突规范不是任意性规范，它对所有人民法院均具有拘束力。

That's the Department of Justice and the FBI.

它是司法和FBI的部门。

The constitution officially called for a federal system of government,one president and two vice-presidents and the independence of judicature.

临时宪法正式规定联邦制为伊拉克国家的政治制度，总统分别为一正二副，司法独立等。

We have the finest system of justice in the world.

我们有世界上最好的司法体系。

But if folkways and conventions are used as rules of judicature,they must possess some themselves and outside factors.

但作为一种司法规则进行运用，民俗习惯必须具备一定的内在条件和外部条件。

State functionary with special capacity as criminal body are of great importance both in criminal legislation and in administration of justice .

国家工作人员是我国刑法上的特殊身份犯罪主体，在刑法立法与司法中极为重要。

Judicial independence is the fundamental requirement of rule of law.

内容提要」司法独立是法治的基本要求。

Justice official investigated over alleged gangland links.

司法官员调查了所谓的黑社会联系。

So the social value of a rule played an important role in the growth of common law.

卡多佐解释了司法如何成为法律发展的主要力量。

Just name a few principal units: American State Council International Hard Drug and Legal Execution Bureau, Immigrants and Customs Control Bureau, FBI Asian Branch, American Drugs Control Bureau, etc.

重点访问了美国国务院国际麻醉品和法律执行局、国国土安全部移民和海关管制局、国联邦调查局亚洲犯罪处、国毒品管制局等单位加深了对美国行政司法制度和教育科研机构的了解，增长了理论素养，开阔了学术视野。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。