司法的

This kind of behavior is concordant with the constitution of the crime of contractual fraud .

该种行为符合合同诈骗罪的构成要件，有必要在司法解释中予以明确。

SARAH LONG: In nineteen seventy-four, Congresswoman Jordan was a member of the House Judiciary committee.

莎拉龙：在1974年，乔丹是众议员，众议院司法委员会的成员。

In nineteen seventy-four, Congresswoman Jordan was a member of the House Judiciary committee.

1974年，国会女议员约旦成为众议院司法委员会的一名成员，这个委员会正在调查理查德。

In our country, though the civil procedure system of investors has been established already, yet there are a lot of shortages, mainly including the imperfectness of laws and conservativeness of judicial policy.

我国的投资者民事诉讼救济机制已基本确立，但还存在诸多不足，主要是立法不完善和司法过于保守。

This chapter ends with the analysis of the basis of the constitutionalism of judicial review.

最后分析了司法审查的宪政基础。

The third part is about the judicial review of constitutionality .

第三部分全面论述了司法机关的合宪性审查。

In case of the others rise from all directions, get together force medium also makes same counterplea, the book of judicatory appraisal opinion that produces relevant orgnaization to issue on the court, prove its just offer a link to serve, should not assume tort responsibility.

其余四起案件中，聚力传媒也作出同样抗辩，并当庭出示相关机构出具的司法鉴定意见书，证明其只是提供链接服务，不应承担侵权责任。

Nullum crimen sine lege is the principle of distinguishing the intent crime, and it has influence on legislation.

法定性是考察和界分目的犯的基本视角和标准，直接关系到目的犯范围划定，最终影响司法认定。

While convicting the abuse of of ficial powers,we should focus on the function of behavior norms.However, taking"heavy losses"as a constitutive requirement of the crime will certainly confine the function of behavior norms. Though a liberal judicial interpretation is conducive to the performance of the function,it will jeopardize the principle of nullum crimen sine lege.

滥用职权罪应以行为规范功能为先，以"重大损失"作为构成要件限制了其行为规范功能；司法上的扩张解释虽然有助于实现该功能，却又危及罪刑法定原则。

At common law, conduct tending to interfere with the course of justice in particular legal proceedings constitutes criminal contempt.

在普通法上，意在干预具体法律程序的司法过程之行为将构成藐视法庭罪。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。