司法的

As a unique legal system in the contemporary international judicial realm, the preliminary adjudicative system , what was established by the European Union, play a really important role in the performance of judicial function of the European Court of Justice.

作为当代国际司法领域中的一种独一无二的法律机制，欧盟确立的初步裁决制度对欧洲法院充分实现其司法职能发挥了不可替代的作用。

Recently, there are some blinkered views in our law and judicature fields.

目前，国内法学界和司法界关于现代司法理念的探寻与研究中存在着在中西司法理念比较上的片面化倾向，理念目标定位上的&效率至上&倾向，理念范畴关系问题上的反辩证法倾向，以及理念目标追寻上的急功近利倾向等误区。

The principle of Non Bis In Idem established in the theory of res judicata plays a very important part in ensuring final effect of the court' s rule., defend judicative authority of court, enhance the judicative efficiency.

既判力理论确立的一事不再理原则在确保法院裁判的终局性，维护法院的司法权威，提高司法效率方面发挥了相当的作用。

Restorative justice refers to the justicial process of criminals,victims and all others affected solved the problem entailed by this crime,through the help of intercessor.

恢复性司法是指犯罪人与受害人及受犯罪影响的其他人，在调解人的帮助下，共同参与解决由犯罪造成的问题的一个司法过程。

Then the author contrast such system with those in the Taiwan, Hong Kong and overseas. Finally, the author analyzes those problems existed in the system of nonprosecution in our country, analyzes the theoretical value and significance of the System, and suggests some idea and advice to consummate the current system of nonprosecution.

结合司法工作实践，提出了该制度在法律规定及司法实践中存在的问题，从法律修改的角度针对存在的问题提出了完善建议，在转变执法观念改革创新、增设不起诉听政程序、不起诉决定作出后的善后处理等方面提出了自己独特的观点。

Nevertheless, there are still some primary obstacles to the adequacy of remedies:(1) the disintegrated statute;(2) the rigescence of the remedies;(3) the limitation of the judicial resources to courts;(4) the imperfect procedure system.

然而，就发挥司法救济的充分性而言，法院仍面临着以下主要障碍：不完整的制定法；救济方法的僵化；法院获取司法资源的局限；不完善的程序制度。

The principles referring to the illegally obtained evidence and its exclusion which is rough and no-system are recorded scrappily in some related judicial explanation and local legislation ,which brings different point of views about how to recognize and eliminate the illegally obtained...

目前，我国没有完整的刑事非法证据排除规则，相关涉及非法证据及其排除精神的内容散见于有关的司法解释及地方性法规中，内容粗糙不成体系，造成司法实践中对非法证据的认识及怎样排除不统一。

According to the classification of organization, structure rule and action structure and using the Court as the object, the author has his suggestion on solving the problems existing in our country\'s administrative structure and on how to structuralize the system.

按照行政诉讼的组织结构、规则结构、行为结构的分类，以法院为对象对国行政诉讼组织结构存在的问题和制度重构提出了自己的主张，提出应当以司法独立为目标，进行司法体制改革；以权益保障为目标完善行政诉讼规则结构；以促进社会和谐为追求，建立科学合理的行政诉讼行为结构。

Entries on jurisdictions cite presentday death penalty laws and judicial structure state by state, with synopses of common and unique features.

关于司法管辖区的参赛作品举出死刑国家的面貌出现的法律和司法结构状态，共同和独特的功能提要。

After analyzing the advantages and disadvantages of dismission agreement of competition trade inhibition and considering our judgers diathesis remaining to be enhanced in China which is subject to the continental law system,the paper suggests that dismission agreement of competition trade inhibition should be regulated unitedly and roundly by r...

作者在分析了离职竞业禁止协议性质和各国立法的基础上，提出中国作为大陆法系国家，在当前法官素质不高的国情下，有必要在借鉴各国立法司法经验的基础上对竞业禁止协议作出更加全面的规范，以指导当事人的行为和司法审判实践。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。