司法的

Criminal judicial assistance, as an important part in the state relations, is an effective extension of a state's juridical power out of its territory, having significant value diplomatically and judicially.

刑事司法协助是国家关系的重要内容，是一国司法权的有效域外延伸，具有重要的外交价值和司法价值。

Criminal judicial assistance, as an important part in the state relations, is an effective extension of a states juridical power out of its territory, having significant value diplomatically and judicially.

刑事司法协助是国家关系的重要内容，是一国司法权的有效域外延伸，具有重要的外交价值和司法价值。

It follows then that anything ministers do can be judicially reviewed, but also, any law passed by the Assembly itself as a legislature can be judicially reviewed.

这样说来，大臣们所做的任何行为都是可以加以司法审查的。与此同时，议会本身通过的任何立法也可以从司法角度加以审查。

China's judiciary is comparable with some of the best in the world.

中国的司法制度是可以与世界上一些最好的司法制度相互媲美的。

First, the author analyses the necessity of jurisdictional protection for individual freedom and rights.

作者首先分析了个人自由和权利司法保护的必要性，其次探讨了个人自由和权利司法保护最大化的重要性，最后提出了本文的结论。

The limit of justiciable issues and the existence of barriers to effective access to justice also make people turn to self-help remedy in some situations.

可司法事项的有限性以及接近司法障碍的大量存在，也促使人们在一定的情形下转向私力救济。

The first juvenile court in the world was established in state Illinois of the US in 1899, which is regarded as the beginning of the Juvenile Justice System .

自从以1899年美国伊利诺斯州少年法院法的颁布为标志的少年司法制度诞生以来，时至今日，少年司法制度在世界大多数国家都已经建立并成为各国处理少年犯罪的基本法律制度。

It is very difficult to avoid miscarriage of criminal justice completely, but errors continued in the later part of procedure is a problem worth thinking.

在刑事诉讼中完全避免刑事司法错误难以办到，但是，在随后的司法程序上连续重复前面程序上所犯的错误，却是值得深思的问题。

As an improvement of prosecutor over-all qualities is significant to the reform of prosecutor system and the judicial reform.

作为司法官员重要组成部分的检察官，他们的整体素质的提高对检察体制改革，对司法改革意义重大。

However, on account of these facts that the defects in the legislation of civil procedural law; the negligence of witness appearing in court in judicial practice and little research on the system of witnesses in theory, the phenomenon that witnesses who refuse to give evidence or perjure or refuse

但长期以来，由于我国民事诉讼立法的疏漏、司法实践对证人出庭作证缺乏足够的重视以及理论上对证人制度鲜有深入探讨等原因，导致证人拒不作证、拒不出庭、作伪证以及证言反复等现象普遍存在，成为制约我国司法改革进一步深入的一大瓶颈。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。