司法的

The research follows therule of the formation of property right conflicts-the assuagement of the conflicts-the settlement of the conflicts,and explores judicial methodology by employing acombination of methods such as legal history method,norm comparison,genreresearch,legal explanation,etc.

本文依循一种从冲突到解决冲突到寻求司法方法论的思路，综合运用了法历史研究、规范比较，类型化研究、法律解释学等手段，对选取的几种不动产冲突模型进行了规范分析和价值分析，力求发现解决不动产物权冲突的一般性规则、原则以及司法方法论。

These kinds of rights should be channeled into judicial relief and guaranteed by judicial procedures fairly, transparently and authoritatively.

对这部分权利也应当纳入司法救济的范围，通过公正、透明、权威的司法程序而予以最终的救济和保障。

The identification method for the fuzzy model of marks on the cartridge case is presented.

提出了一种弹壳痕迹模糊模式识别方法，并论述这种方法的使用范围及性能特点，为枪弹痕迹的司法鉴定提供一种新的手段，扩展了司法弹道学研究思路。

In the second chapter, using contradistinctive tact, analyzed similarities and differences of the judicial protection institution on citizen's basic constitutional rights of China and foreign countries. Learned from others' strengths to offset one's weaknesses, using these a s references to perfect the judicial protection on citizen's basic constitutional rights.

第二章，采用对比的手法，分析中外公民基本权利的司法保障制度的异同，取人之长，弃人之短，为完善我国公民基本权利司法保护提供参考与借鉴。

In the second chapter, using contradistinctive tact, analyzed similarities and differences of the judicial protection institution on citizen"s basic constitutional rights of China and foreign countries. Learned from others" strengths to offset one"s weaknesses, using these as references to perfect the judicial protection on citizen"s basic constitutional rights.

第二章，采用对比的手法，分析中外公民基本权利的司法保障制度的异同，取人之长，弃人之短，为完善我国公民基本权利司法保护提供参考与借鉴。

As a "double-edged sword", news of law, on the one hand, is an important way to disseminate legal knowledge and promote the legal system construction. Simultaneously, it is important form of supervision by public opinion and enforce the right to know.

作为一把&双刃剑&，法制新闻报道一方面有利于普及法律知识，推进法制建设，是舆论监督和实现民众知情权的重要形式；另一方面，不当的法制新闻报道又极有可能影响司法独立，伤及司法尊严。

With the development of economy, politics and culture in different legal regions, dissensions in the laws of civil and business have increased. As a result, the communication in the legal area has increased, too.

各法域之间由于经济、政治、文化等方面的发展，使得民商事法律纠纷越来越多，进而司法领域的交往也不断增加，这就必然要求各法域间要有系统司法协助制度。

A judicial authority but existence being hit by a few places in actual judicial practice mistake area but,thinks that the product causes the tort legal action that person damages,is to apply to conversion of onus probandi as long as being a defect.

然而，在司法实践中一些地方的司法机关却存在一个误区，认为只要是缺陷产品致人损害的侵权诉讼，即适用举证责任倒置。

Objective To explore the development and current status of forensic psychiatry in China.

为全面了解我国司法精神病学发展现状，将全国公开发行的10种神经精神科专业杂志在1976～1995年刊出的231篇司法精神病学文章，从案型、法定能力评定和精神疾病类型等方面进行统计分析，报道如下。

Objective To study the gender difference of appraisal cases in the forensic psychiatry, and understand the different characteristics of the male and female examinees.

广告载入中。。。广告载入中。。。精神医学；司法鉴定；性别；差异目的探讨司法精神病鉴定案例的性别差异，了解比较男、女被鉴定人的不同特点。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。