司法的

The personality characteristic of judicial polices tended to extroversion, the male did to emotional irritability, mental health conditions were generally poorer and related to psychotisim and nervosity features; the results of the EPQ, SCL 90 and SRHMS could be used as norm for judicial polices in Beijing.

司法警察的个性特征倾向于外向，男性情绪趋向于不稳定，心理状况普遍较差，且与神经质和精神质特性有关；症状自评量表、自测健康量表、艾森克个性问卷调查结果可以作为北京市司法警察的常模使用。

A notarial deed issued shall be cancelled if it is found to be improper or wrong by the notarys office or the judicial administration authorities at its same level or higher judicial administration authorities.

第二十六条公证处或者它的同级司法行政机关、上级司法行政机关，如发现已经发出的公证文书有不当或者错误，应当撤销。

He has obstructed the administration of justice, by refusing his assent of laws for establishing judiciary powers.

他拒绝批准建立司法权力的法律，藉以阻挠司法工作的推行。

HE has obstructed the Administration of Justice, by refusing his Assent to Laws for establishing Judiciary Powers.

他拒绝批准建立司法政权的法律以阻扰司法工作的进行。

In recent years,with the development of China's judicial reform,the plea for judicial justice grows strongly.

近年来，随着我国司法改革的不断深入，司法公正的呼声日益强烈。

But the plain-English crowd argues that if justice is to be done at all, it must assume a more plebeian garb.

但提倡通俗英语的人们认为，如果真想实现司法公正，司法还得穿一身更平民化的外衣。

Jurisdiction of these public courts came to be superceded by that of the praetorian praefect and the prefect of the city in Italy and the provincial governors in the provinces, and they are not heard of after the time of Severus Alexander.

在意大利内部，公共法庭的司法审判权逐步地被禁卫军长官和城市行政长官，海外诸省则归行省总督的司法管辖。特选陪审团成员在塞维鲁斯·亚历山大皇帝之后就销声匿迹了。

Consequently,it is suggested that share right replacement system must be established as prepositive procedure in order to strictly limited the judicial dissolution system.

当然在肯定司法解散破解公司僵局重要性的同时，也应预见到滥用司法解散的危害性，因此必须通过设置股权置换作为前置程序等加以严格限制。

Procurator is the important participant in judicial activities. Judicial justice is closely related to procurator.

检察官是参与司法活动的重要人员，司法公正的实现与检察官有密切关系。

Criminal retrial system is a kind of special relief procedure to rehear the already effective umpire in order to correct the judicial inaccuracy and protect the judicial fairness and authority.

刑事再审制度是为了纠正司法错误、维护司法公正和权威而对已经生效的裁判进行再次审理的一种特殊救济程序。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。