司法的

Article 49 If the Company or any of its directors, supervisors, senior executives, shareholders, de facto controller or purchaser is subject to the investigation by the competent organ, the compulsory measure given by the justice and discipline department, the transfer to the justice organ, the criminal liability given by the justice organ, the audit by the CSRC, the administrative punishment, ban from the stock market, the confirmation as an improper person by the CSRC, the punishment by any other administrative department or the public denouncement by the stock exchange, the Company shall offer reasons and conclusions.

第四十九条公司及其董事、监事、高级管理人员、公司股东、实际控制人、收购人如在报告期内有受有权机关调查、司法纪检部门采取强制措施、被移送司法机关或追究刑事责任、中国证监会稽查、中国证监会行政处罚、证券市场禁入、认定为不适当人选被其他行政管理部门处罚及证券交易所公开谴责的情形，应当说明原因及结论。

Expert testing system is an important part of the judicial system.

司法鉴定制度是司法制度的重要组成部分。

The Court's Registrar and Deputy Registrars serve as Masters of the District Court to deal with interlocutory and taxation matters.

另外，区域法院司法常务官和副司法常务官均以区域法院聆案官的身分，处理非正审申请及讼费评定等工作。

The act or process of enrolling.The Court's Registrar and Deputy Registrars serve as Masters of the District Court to deal with interlocutory and taxation matters.

另外，区域法院司法常务官和副司法常务官均以区域法院聆案官的身分，处理非正审申请及讼费评定等工作。

If transplantation at jurisdiction, how does Chinese judger apply it by considering the factor that constructive trust itself is a product of judger's judicial discretion on Equity?

是在立法层面移植还是在司法层面移植？如在司法层面移植，它本身作为衡平法制度下自由心证的产物，如何为中国法官所适用？

The paper is divided into four chapters. The first chapter introduces the concept of the media, the judicatory and the justice.

本文分为四章，第一章介绍了媒体、司法和司法公正的概念。

The judicature independent principle is one of the most important principles of modern law nomocracy countries.

司法独立原则是现代法治国家司法制度的一项重要原则之一。

The fair judicature is just to be the important feature of the society of legal system.

内容提要」司法独立是司法公正的体制保障。

With forensic system around " 3 consummate " big discussion synchronism, a few jurisconsult of Chinese are mixed around judicatory democratization of late the problem such as judicatory professionalism has launched a debate on media.

与法院系统围绕"三个至上"的大讨论同步，中国一些法学家近来围绕司法民主化和司法职业化等问题在媒体上展开过辩论。

The model of the juxtapose of the administrative protection and the judicial protection in our country is special in the world.

与世界上绝对多数国家仅仅对专利权提供司法保护相比，我国《专利法》对专利权提供行政与司法并行的保护模式。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。