司法的

Functional transformation of Chinese current judicial interpretation is firstly to pay less attention to its long-standing authority function and restore its true features as a judicial means.

我国现行司法解释的机能转换首先在于淡化其历时已久的权力光环，还司法解释作为一种司法手段的本来面目。

The unified management is the basic goal and legal bottom line of the system reform.

统一管理是司法鉴定体制改革的基本目标和法律底线，依法抓好国家管理、社会公共管理和行政许可管理，正确处理局部和整体的关系，建立和完善司法鉴定统一管理体制，以鉴定公正促进司法公正。

The article interprets the concept and necessity of judicature independence and put forward some suggestions.

通过对司法独立含义的解释，阐述了司法独立的必要性，提出了一些完善司法独立的建议。

There are two ways of settlement: court settlement and out-of-court settlement, in which the court settlement will be the final judgment and the most important one.

解决纠纷的途径选择包括司法外途径解决和司法途径解决，司法途径解决是最重要的，也是最终的解决方式。

Combining some complicated issues, this pape, in accordance with current laws and judici...

本文拟根据我国现行法律和司法解释的规定，结合司法实践中遇到的几个疑难问题作一探讨，以期对司法实践有所裨益。

Some regulations about bending the law in arbitrating were mentioned in the sixth draft of amendment of criminal law submitted to the full meeting of the 19~ session of the standing committee of 10~ National People's Congress.

由于社会上存在着不良风气，司法机关也不是生活在真空当中，因此在司法活动中也一定程度上存在着执法不公、询私枉法的现象，这种司法不公的现象同样也出现在仲裁活动中。

Grasping the essential feature makes it easy to make the right judgement on all the problems The author specially notes that the contradictory judicial definitions between the Super Court and the Super Procuratorate is the major reason for the deputes in the judicial practices.

笔者在文中特别强调，&两高&司法解释的矛盾是造成司法实践争议的主要原因，为维护法律尊严，更好地惩治贪污贿赂犯罪，应尽快在司法实践各部门中达成共识。

Judicial Authentication are playing an more and more important role in criminal procedure.

司法鉴定的启动是实施司法鉴定的前提，在司法鉴定体系中处于核心地位。

In order to balance the confliction between freedom of journalism and judicial justice and authority, government in American and England take contempt of court to prevent people' violating and prejudicing justice dignity.

为了平衡新闻自由与司法公正、司法权威之间的冲突，英美国家以&蔑视法庭罪&对妨碍和侵犯司法尊严的行为进行了规制。

Thereare muhti—lavers conflicts among the judicial culture in Modem China,such as the conflict between the culture offullsovereignty and judicial independence,the conflict between the culture of judicial system and judicial effect and the conflict between intellectual culture and political or social culture.

近代中国司法文化的发展存在多层面的冲突，诸如：主权独立文化与司法权独立文化层面的冲突；司法制度文化与司法效应文化层面的冲突；精英文化与政治、社会文化层面的冲突。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了