司法官

Besides the aurum oblaticium, and the obligation of the wealthier of their class to fill the office of consul or of praetor, they were liable to a special property tax paid in specie.

除贡金和富有者担任执政官或司法官所承担的费用外，元老们还要交纳一种用硬币支付的特别财产税。

When her name was posted publicly for a debt of several thousand francs,the Bailiff prepared to

她的名字被公布于众：她负债好几千法郎。副司法官准备出售查尔斯的产业以解决债权人的要求。

Correct,' says Biddle.'I'll have to turn you over to the sheriff.

'不错，'比德尔说，'我得把你移交给司法官。

Said the Councillor, who knew nothing of the age in which he at that moment was.

司法官说。他完全不知道他在一个什么时代里走路。

"By your leave!" said the Councillor to the Hostess, who came bustling towards him.

"请您原谅，"司法官对着向他走来的老板娘说，我有点不舒服！

The Councillor thought she did not understand Danish, and therefore repeated his wish in German.

司法官猜想她大概不会讲丹麦文，因此把他的要求又用德文讲了一遍。

Corouner was the term used for the royal judicial officer who was called in Latin custos placitorum coronae, or .guardian of the crown's pleas..

王冠。变来的。 Corouner 是皇家司法官，在拉丁语叫 custos placitorum coronae 或。国王请求的保护者。。

Ancient judicial officers in China who were completely influenced by Confucianism settled the disputes in reality with the attitudes of pragmatism and the prevailing value of panethic in order to deal with the conflicts concerning the disjointedness and alienation of law and society.

饱受儒学浸染的中国古代司法官，在泛伦理主义的社会主导性价值观念的支配下，采取务实主义的态度解决现实生活中的纠纷，以应对法律与社会脱节和疏离的矛盾。

Since, moreover, for God and the amendment of our kingdom and for the better allaying of the quarrel that has arisen between us and our barons, we have granted all these concessions, desirous that they should enjoy them in complete and firm endurance forever, we give and grant to them the underwritten security, namely, that the barons choose five and twenty barons of the kingdom, whomsoever they will, who shall be bound with all their might, to observe and hold, and cause to be observed, the peace and liberties we have granted and confirmed to them by this our present Charter, so that if we, or our justiciar, or our bailiffs or any one of our officers, shall in anything be at fault towards anyone, or shall have broken any one of the articles of this peace or of this security, and the offense be notified to four barons of the foresaid five and twenty, the said four barons shall repair to us (or our justiciar, if we are out of the realm) and, laying the transgression before us, petition to have that transgression redressed without delay.

此外，基于对神的爱，为了促进国家昌明，为了更好的消除我们与男爵们之间的冲突，我们已同意授予上述各项权利，愿各位男爵完全而完满地得享自由，直到永远，为此我们同意授予如下之保障措施：各位男爵可凭心意从国中选举二十五名男爵，这些男爵应尽其全力遵守、维护并确保所有人遵守我们所授予的、由本宪章确认的和平与各项自由权利；故，兹明确，如我们、或我们的司法官、或我们的执行吏、或我们的任何其他官员侵犯任何人或违反和解条文与保证条文中任何一款，并且，如上述二十五名男爵中有四人获知违规情节，则该四名男爵即可面见我们，如我们不在国内，则面见司法官，指出错误行为，并要求立即纠正。

When a possible offender is brought before a magistrate ,and the magistrate believes there is suspicion of guilt .the matter is presented to be grand jury for investigation If the grand jury finds enough evidence to warrant a trial ,it will issue a true bill of indictment and the case will proceed .

一个可能被认为犯罪的罪犯被送交地方基层司法官而该司法官又认为其确有犯罪嫌疑，则此案即归大陪审团侦查。大陪审团如发现足以进行审理的充分证据，就颁发准予起诉书而案件也就开始。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失