司法制度

Just name a few principal units: American State Council International Hard Drug and Legal Execution Bureau, Immigrants and Customs Control Bureau, FBI Asian Branch, American Drugs Control Bureau, etc.

重点访问了美国国务院国际麻醉品和法律执行局、国国土安全部移民和海关管制局、国联邦调查局亚洲犯罪处、国毒品管制局等单位加深了对美国行政司法制度和教育科研机构的了解，增长了理论素养，开阔了学术视野。

Which is why we have an impartial system.

这就是为什么我们有公正的司法制度。

According to the principle of full compensation under the common law system, tort law seeks to put the victim in the position he was in before the tort event. Meanwhile, the exemplary damages would be ordered by the Court in the cases of having grave harm and serious influence in the further. Therefore, the indemnitee is generally considered to be the situation where he does not suffer any harm at all.

在西方的司法制度下，侵权法的补偿标准为，将损失方补偿到事件发生之前的状态，同时在一些危害严重，影响深远的案件中，给予惩罚性补偿，因此损失方多数会得到全部补偿。

Fundamental intuitional conditions are necessary for polycentric administration to work successfully.

特定的立法与司法制度，是这种行政体制能够良好运转的基础性条件。

China has an independent judiciary system.

中国有独立的司法制度。

The jury trial finds expression in the American legal system in three places: the grand jury, the criminal petit jury, and civil petit jury.

在美国的司法制度中，有三处地方可以找到关于陪审团初审的表达：大陪审团，刑事普通陪审团，民事小陪审团。

The jury trial finds expression_r in the American legal system in three places: the grand jury, the criminal petit jury, and civil petit jury.

在美国的司法制度中，有三处地方可以找到关于陪审团初审的表达：大陪审团，刑事普通陪审团，民事小陪审团。

The judicial systems in the two countries are characterized by their own historical traditions and legal cultures and serve the operation of rule of law successfully.

两国的司法制度均显著体现其各自的历史渊源和法律文化背景，同时又成功地服务于法治国家的运行，其中许多成熟的理论与实践经验值得我们探讨和借鉴。

When there is an arbitral agreement or an agreement of jurisdiction, plea of setoff should be limited in a certain degree.

然而，尊重判决的既判力又是维护判决的权威性、统一性并进而维护司法制度的权威性以及维护法秩序的稳定性的必然要求。

This paper tries to use theories of sociology to dig out the supporting point hidden behind the tr...

本文尝试用社会学理论去挖掘乡土规则背后的支撑点，同时也是对当代中国基层司法制度的一种反思。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。