司法制度

The process of judicial review which courts review administrative action by constitution and laws is the process that courts integrally judge on the affirmance of fact, the application of laws and the administrative decisions administrative organs have made.

行政诉讼是司法权对行政权进行审查的司法制度，是一种公权力对另一种公权力进行制约的监督机制。

Questions remain over whether his life sentence was a sign of a healthy legal system in which everyone is equal before the law, or if it marked the birth pangs of a banana republic with the courts reduced to tools in the hands of the powerful.

问题在於终生监禁的判决，是否是一个法律之前人人平等的健全司法制度的象徵，或是这纪录了一个香蕉共和国悲怆的诞生译者引 Wikipedia 注：香蕉共和国是一个经济体系？

The Subject-matterOrganization"jurisdiction style and"the Enlarged Panel"or even"the CombinedEnlarged Panelin the Germany Supreme court and the France Cassation Court.

而从整个讼程的全部成本来看，以民法国家无论个案成本还是司法制度的综合成本都相对低廉。

So,in order to establish an effective judicial system with a Chinese character and form a strong judicial power with reason and democracy as the soul and value orientation.safeguarding the social stabilization and social harmonization basing on the reason and democracy will inevitably be the starting point and terminal point of Chinese judicial power study.

因此，建设一个具有中国特色的有效的司法制度，形成一个以理性与民主精神为灵魂和价值取向的强大的司法权，维护理性与民主基础上的社会稳定与社会和谐，必然是研究中国司法权问题的出发点和归宿点。

The execution of arrest and detainment is not only concerned with the effectiveness of striking of crimes but also directly related to the protection of personal freedom and rights.

强制措施是一项十分重要的刑事司法制度，逮捕和羁押的行使不仅关系到能否有效地追究犯罪，更直接关系到公民的人身自由和权利保障，并且鲜明地体现出一个国家民主与法治的程度。

That disaggregation permits the creation of a wide range of new forms of governance, including relationships between national and international courts, that will be the backbone of a genuinely global justice system.

这些只是建立一个范围广泛的新治理形式的初步概念而已，其他再加上包括国际关系和国际法庭等系统，作者认为这将才是一个真正有全球司法制度的治理型式。

China's autonomous southern territory of Hong Kong has a separate judicial system that allows extradition to the U.S.

中国自治的行政特区香港有自己的司法制度，允许向美国引渡。

The report wilfully ignored and distorted basic facts, groundlessly assailing China's human rights conditions and making random and irresponsible remarks on China's ethnic, religious and legal systems, it said.

早些时候，官方新华社用更严厉的措辞予以了回应："不顾中国人权取得的历史性进步，继续歪曲事实，无端攻击中国人权状况，对中国民族、宗教和司法制度等说三道四。"

It is not appropriate to raise practical political objections to these enclave utopias, always threatened by the hegemony of private business and monopoly all around them, and at the mercy of distribution as well, not to speak of the dominant legal system.

对这些飞地式的乌托邦进行实际的政治否定是不合适的，因为它们总是受到它们周围的私有企业和垄断霸权的威胁，受到分配制度的摆布，更不用说还受统治的司法制度的约束。

Lord Chancellor is the oldest surviving occupation, and perhaps most complex jobs.

英国司法制度最鲜明的特点是大法官制度，英国大法官是英国现存最古老的职位，而且也是最复杂的职位。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。