司法制度

The reform of criminal defense system in china has become the urgent affairs in the reform of criminal justice.

刑事辩护制度的改革已经成为我国刑事司法改革的当务之急。

In the United States, we believe in the rights and dignity of every person. We believe in equal justice, limited government, and the rule of law.

在美国，我们尊重每个人的权利和尊严，我们相信司法公正、有限政府和法律制度。

With the litigation system tradition,our country shall draw lessons from Germany style.The fact of judicial notice is divided into two types.One typ...

从诉讼制度传统出发，我国应当借鉴德国的体例，将司法认知确定为两类事实，一类是众所周知的事实；另一类是法官因职业关系已知的事实。

IV The purpose of this thesis is to promote relative legislation and judicial practice. On the basis of theoretical research and empirical study in shareholders liquidation responsibility, the shortcomings of current shareholders liquidations responsibility in China are discussed and specific legislative proposals are put forward.

本文以促进我国相关立法和司法实践为目的，在对股东清算责任进行理论研究和实证考察的基础上，重点剖析了我国现行股东清算责任制度的不足，提出了具体的立法建议。

The following legislative suggestions on the legislative orientation to govern international parallel proceedings are provided: properly establishing the standard of the jurisdiction in international civil litigation and insisting on the international coordination of jurisdiction in civil litigation involving foreign elements, drawing up the principle of initially accepting a case and the doctrine of lis alibi pendens, carefully applying form non convenience principle and properly laying down the standards of the contractual jurisdiction.

指出了目前我国关于此方面法律制度规定上存在的方法单一、过分强调司法主权原则等问题。

Because the transfer and the idea of One country, two systems were considered to be successful, the Macau Special Administrative Region, the Legislative Assembly and the Judiciary were all put into practice accordingly under the regulation of the Basic Law.

因为转让和的想法，一个国家，两种制度被认为是成功的，澳门特别行政区，立法议会和司法机构都付诸实践因此根据该规例的基本法。

The value of the System in liberty is indicated in several aspects as follows: firstly, it reflects the ultimate concerns on liberty out of its inborn lack of confidence in state authority; secondly, it accelerates the enforcement of power separation in judicial process and fundamentally guarantees the freedom of citizenship; thirdly, functioning as a designed system, it checks the exert of state power in a stable, rational and predictable way.

陪审制度实现了普通公民对政治的参与，有利于法律的通俗化，还有力地维护了司法独立的政治架构。

To safeguard rule, dying to deceive the people of Britain regain Reform Movement banner, decided to implement a new deal, follow the West into the legislative, administrative, judicial separation of powers constitutional monarchy system.

为了维护统治，苟延残喘，欺骗人民，清廷重拾戊戌维新的旗帜，决定实行新政，仿效西方实行立法、行政、司法三权分立的君主立宪制度。

It is a kind of exceptional guarantee measure in the western countries governed by law and it is under strict judicial control substantially and procedurally.

西方法治国家的未决羁押制度是一种例外的保障措施，并从实体上和程序上受到严格的司法控制。

These facts are testament to the impartiality of Taiwan's prosecutorial and judicial system, Ms Wang says.

王清峰表示：&这些事实证明了台湾检察制度和司法体系的公正。&

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。