司法制度

During the amending process, we should implement the principle of primacy of protecting the citizens' legal rights and emphasize studying and solving the following subjects regarding the systematical innovation and improvement in order to protect the citizens' legal rights effectively: protecting the citizens' legal rights should be the leading purpose of the legislation of administrative litigation; the principle of judicial ultimacy should be abided in the mechanism of solving administrative disputes; the scopes of accepting cases, participants and relieves in administrative litigation should be broadened; and both fairness and efficiency should be considered in the legislation of administrative litigation.

在修法过程中必须顺应行政法治发展的世界潮流，注重研究解决如下制度创新与改进的课题：行政争议解决机制应坚持司法最终性，应扩大行政诉讼受案范围、行政诉讼参加人范围和行政诉讼救济范围，行政诉讼立法应兼顾公平与效率，以更有效地保护公民合法权益。

How to establish good unconstitutional censorship so that our true socialist constitutional is our Constitution "judicial" of challenge.

如何建立完善的违宪审查制度，使我国实现真正的社会主义宪政，是我国宪法"司法化"面临的严峻挑战。

After a careful study into the scientific grounds and research methods of the comparative school,this paper comes to the conclusion that it can avoid not only the shortcoming of universalistic school in speculating purely theoretically by neglecting the reality of the legal system of each country,but also that of the particularistic school in analyzing solely the previous cases and the opinions of individual judges.

比较法学派的科学立场和研究方法使它既避免了普遍主义学派的那种脱离现实中的各个国家的法律制度而在抽象的真空中进行理论推测的不足，也避免了特殊主义学派的那种仅仅站在本国立场上，对先前国内司法判例和个别法官观点进行纯粹实证主义分析的缺陷。

After a careful study into the scientific grounds and research methods of the comparative school,this paper comes to the conclusion that it can avoid not only the shortcoming of universalistic school in speculating purely theoretically by neglecting the reality of the legal system of each country,but also that of the particularistic school in analyzing solely the p...

比较法学派的科学立场和研究方法使它既避免了普遍主义学派的那种脱离现实中的各个国家的法律制度而在抽象的真空中进行理论推测的不足，也避免了特殊主义学派的那种仅仅站在本国立场上，对先前国内司法判例和个别法官观点进行纯粹实证主义分析的缺陷。

The corruption and seeking-lease phenomenon is tightly related to the Judical Unfairness, the systemtic Unsoundness and imcompletion.

腐败与寻租问题和司法不公问题与制度不健全、不完善紧密相关。

In their exchange on judicial review, Jeremy Waldron and Richard Fallon join philosophical issue over whether it is a desirable or defensible institution in a democratic society.

在关于司法审查的观点争论中，杰里·沃尔德伦和理查德·法伦探讨了一个哲理性的问题，即在民主社会里它是否是可取的或能争辩的制度。

This thesis, which focuses on liquidators of companies in the case of winding-up, discusses the legislation, judicatory and theory in China while some relevant foreign laws and theories are introduced and analyzed in the meaning of comparison.

本文以公司非破产清算人为对象，运用比较研究的方法，从立法、司法、学理的角度对公司非破产清算人的主要法律问题进行分析探讨，希望通过借鉴域外先进立法例的成功经验，为我国公司非破产清算人制度的完善作出贡献。

Affronting this issue, scholars and judicial practice have made a response. Most principles of the various regulations aim to improve the system in order to achieve the most optimal outcome.

在面对这个问题时，学者和司法实践都做出了反应，设计了种种规制原则，目的还在于完善这项制度，以实现社会最优化。

The thesis makes demonstrative analysis on internal judicial practice and relative case integrating international arbitrative repeal rescission system, summarizes status quo of court's arbitrative supervision and expects future development.

本文结合外国仲裁撤销制度的立法和我国仲裁撤销的司法实践以及相关案例的实证分析，总结我国法院监督仲裁的现状，展望其未来发展。

With the overall development of the relationship and the more and more closed exchange in trade and investment among China and ASEAN countries, transnational civil and commercial law cases will avoidably occur due to the different law system and law conflict among different nations.

随着中国与东盟各国关系的全面发展，各国的投资和贸易往来日益紧密，跨国的民商事案件将出现，由于各国的法律制度不同会引起不同国家的法律冲突，建立国与国之间的司法协助是解决法律冲突的重要途径。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。