司法上的

In theory,based on the theory of actio libera in causa,we can conclude that the casual acts can not influence the hit-and-run behaviors;in practice,case review should be based on proofs,as well as dependence on the development of related judicial authentication.

在理论上以原因自由行为理论为基础，可以得出原因行为对逃逸行为已失去支配力；在实践方面，审查案件要以证据为基础，还要依赖于相关司法鉴定的发展。

In part three, the author describes the present situation of the system of counterclaim in our country and analyses the reasons for that.

第三章反诉制度在我国的适用现状及原因分析，在这一部分，笔者从立法上、司法上、理论上三个方面介绍反诉制度在我具体适用的现状及存在的问题，并相应的从这三个方面探究反诉制度在我国适用受阻的原因。

State functionary with special capacity as criminal body are of great importance both in criminal legislation and in administration of justice .

国家工作人员是我国刑法上的特殊身份犯罪主体，在刑法立法与司法中极为重要。

Mr Ozawa's enemies in the justice system may have an axe to grind.

而小泽在司法系统上的敌人也许另有图谋。

In recent years, sever security accidents frequently arise in China, especially the colliery industry, of which serious posture exists. To protect the secure of producing and managing more efficiently, and to punish those who produce and manage with insecure elements, the Amendatory Act 6 makes amendments in this field. However, a imprecisely prescription would cause a inaccurately applying.

近几年，我国重特大安全事故频发，尤其是矿山行业的安全生产形势非常严峻，为了更有效地维护生产经营的安全，惩治那些不重视对安全生产设施和安全生产条件进行投入、建设、管理和维护的行为，《刑法修正案》对重大劳动安全事故罪进行了修改，但是修改后的条文在犯罪构成要件的表述上不明确，在司法上不能得到准确适用。

In recent years, sever security accidents frequently arise in China, especially thecolliery industry, of which serious posture exists. To protect the secure of producing and managingmore efficiently, and to punish those who produce and manage with insecure elements, theAmendatory Act 6 makes amendments in this field. However, a imprecisely prescription wouldcause a inaccurately applying.

近几年，我国重特大安全事故频发，尤其是煤矿行业的安全生产形势非常严峻，为了更有效地维护生产经营的安全，惩治那些不重视对安全生产设施和安全生产条件进行投入、建设、管理和维护的行为，《刑法修正案》对重大劳动安全事故罪进行了修改，但是修改后的条文在犯罪构成要件的表述上不明确，在司法上不能得到准确适用。

This paper based on the comparison of the thoughts mainly analyzes the juridical justice of the latter one.

在比较这种思路的基础上对司法公正进行后者意义上的解读。

Skepticism on the justiciability of economic and social rights has long been prevailing in the human rights area.

对经济和社会权利具有可诉性的怀疑论在人权领域内曾经长期占据主导地位，但学术界从理论上已经为证明经济和社会权利具有可诉性做出了许多努力，而南非宪法法院对格鲁特布姆案的判决则第一次在实践上对这个问题做出了正面解答：它确认经济和社会权利的主体具有"合理的政策请求权"，并且确立了对经济和社会权利进行司法审查的"合理性原则"。

Starting from the analysis of connotation, historical origin, theoretical basis, and function, the section comes to the conclusions that the major theoretical basis of the policy is economical principle and retribution penalty theory in criminal law, that the policy includes the logical relations of being lenient at the case that deserves leniency and being strict at the case that should be strict","being interdependable and complementary in leniency and punishment", and"being integrated and modest in leniency and punishment, and that in the field of value, the relationship between the two is that criminal law is directed by criminal policy; in terms of countermeasure system, criminal law is in conformity with criminal policy; in the side of specific measures, criminal law is rectified by criminal policy, hence, establishes the corresponding theoretical basis for applying the criminal policy of combining punishment with leniency to judicial practice.

该部分从宽严相济刑事政策的内涵、宽严相济刑事政策的历史发展、宽严相济刑事政策的理论根据以及宽严相济刑事政策的功能等四个方面对宽严相济刑事政策进行了解读，得出宽严相济刑事政策包含着&宽其所宽，严其所严&、&宽严相倚、宽严互补&以及&宽严交融、宽严适度&三个有机联系的方面，宽严相济刑事政策的主要理论根据是刑法学的&谦抑原则&和&刑罚报应刑论&；宽严相济刑事政策对刑事法律具有价值取向上的指导功能；对策系统上的整合功能；具体措施上校正与被校正的功能等一些结论，为更好的将宽严相济刑事政策运用到刑事司法实践中奠定了相应的理论基础。

Litigation fraud must be stipulated as a crime and be combated by public security organs with means of criminal investigation to ens...

同时建议修改刑法典第305条，将伪证罪的主体扩大到民事诉讼的当事人，从而从根本上解决诉讼欺诈在刑事司法上无法可依的尴尬局面。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。