司法上的

We should renew our idea of death penalty,and legislation and judica...

经过剖析我国现有死刑的立法和适用情况，建议在刑罚问题上，应当更新观念，及时废止不必要的死刑设立，国家的立法和司法应当引导社会朝着更文明的方向发展。

As the preceding nation in introducing fair use doctrine, the judicial system of the United States of America constructs and improves it systematically, normatively, and creatively, and its development is playing a leading role in this area.

美国是世界上最先系统创立合理使用制度并对其进行规范阐释和应用的国家，其立法和司法实践代表了合理使用制度的先进水平，研究合理使用在美国的衍化和最新动态对于研究世界版权法律发展的动向具有重要意义。

Deadline" captures governer Ryan's action to change all death penality inmates to life-in-prison, based on the "immorality of death penality, just days before completion for his term. Such act covers 167 death inmates, including one that would be excuted in 48 hours.

本片忠实纪录了雷恩州长在2003年1月10日为何采取美国司法史上「最大规模死刑犯全面性减刑措施」之举，他在卸任前两天以「死刑的非道德性」为理由，宣布予该州的167名死囚犯全面减刑，所有的死囚都被改为「终身监禁」，其中包括一名即将在48小时后遭处决的死囚。

The criminological school of Equality of men and women imposes strong criticism on traditional criminology for ignorance of women and queries the validity of misunderstanding and unjustness to women in such fields as criminal legislation, judicature, and law enforcement. Based on above reason, sex discrimination is put forward in criminology, which contributes a great deal to development of criminology.

男女平等主义犯罪学思想对传统犯罪学忽视女性的做法提出强烈的批判，并就刑事立法、刑事司法、犯罪处遇对女性的错误理解和不公平待遇提出质疑，在此基础上提出了犯罪学中的性别意识问题，这一点对犯罪学的发展意义重大。

In the common law system, consent search is widely carried out in judiciary practice by investigations—many warrantless search in the US and Britain is carried out in this way. In the continental law system, consent search has received its due confirmation—laws have been enacted in this area in France and German.

在英美法系国家，同意搜查在司法实务中被侦查机关广泛地应用，美国和英国大量的无证搜查都是以同意搜查的方式进行的；在大陆法系国家，同意搜查也得到了相应的肯定，法国和德国等国家在立法上对其都有相关的法律规定。

While arbitrating to decide to carry on the judicatory reviewing to the international company matter that request to admit and carry out, the public policy become the brush-off of the court's admit and the traditional reason that performance arbitrates to decide, owing to indetermination characteristic of public policy content, make all countries possess the bigger and independent power while apply public policy items, objective up abused the public policy to provide the certain convenience for all countries.

在对要求承认和执行的国际商事仲裁裁决进行司法审查时，公共政策成为法院拒绝承认和执行仲裁裁决的传统理由，鉴于公共政策内涵不确定性的特征，使得各国在适用公共政策事项时享有较大的自主权，客观上为各国滥用公共政策提供了一定的便利。

The auther reconfirms the relations between the possession and the behavior from the social harmfulness which is the essential character of crime and gives some advice about the distinguishing the possess crime in judicial practice.

作者从犯罪的本质属性——社会危害性上，探析持有与行为的关系，并针对司法实务中持有型犯罪的区分认定问题提出了自己的建议。

Under these requirements, problems concerning the establishment of attestor and false attestation, determination of the casual relationship and decision of specific liabilities should be clarified in judicial practice based on a thorough study.

依据这些责任要件，在司法实践中，对荐证人和虚假荐证的认定、因果关系的判断以及具体责任形式的确定等问题，都需要在深入研究的基础上加以明确。

The press publishes each year over 600 products covering laws and regulations, academic monographs, casebooks, legal dictionaries, applied books for National Judicial Examination, etc. in the forms of books, videos, loose-leaf volumes and electronic and on-line products. It is widely recognized that Law Press China provides professors, law school students and legal professionals with the most authoritative information on law and legal knowledge.

法律出版社50余年来的图书出版，完整地记录了中国法制建设发展的全过程，教育培养了几代法律人才队伍，推动了法学研究和法律思想的普及，为广大立法、司法和其他法律工作者提供了信息、知识与工具资料法律出版社坚持多出书、出好书，在法律界和社会上赢得了声誉，连续多年保持我国法律图书市场总体占有率第一、品种规模第一的地位

Secondly, the author analyzes the many factors, such as precedents and continuums, vague and indeterminate legal terms, psycological considerations and social factors, which are especial ly conducive to s 1 id ing down s lopes in judiciary fields, thus, emphasizes that SSAs can provide courts and judges sufficient reasons to resist a certain action or policy as well as influence the ways by which judges make their decisions.

其次，作者在分析司法实践中导致滑坡的诸多因素，如判例和族相、模糊法律概念、心理和社会因素等的基础上，强调指出经验滑坡论能为法院和法官提供抵制某种行为或政策的理由，并影响法官制作判决书的方式。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。