司法上的

At the same time ,through the investigation ,I find that the justiciary practice has advanced the legislation in the standard of the Civil Procedure ,but because lacking of standardization and rational thinking ,it expresses a non-rationality trend .

同时，通过调查，笔者发现司法实践在证明标准的适用上已具有了超前性，但因为没有立法的规范和缺少理性的思维，这种超前性同时也呈现出非理性化的倾向。

Chapter three discussed some suggestions for perfect legislation on against the crimes through the judicatory practices, discussed the necessary of recent "strictly against of this crime", provided some suggestions for criminal policy combination both lenity and strictness on against the crimes.

第三部分结合司法实践情况，提出了有关打击拐卖妇女犯罪在立法上需要完善的地方，同时针对现阶段对拐卖妇女犯罪"严打"的必要性进行了探讨，提出在打击拐卖妇女犯罪中也要贯彻宽严相济的刑事政策的建议。

The chapter Ⅴis divided into two parts, it examines the legal nature of trade association, elaborate the legal right of the trade association, including the right of rules making、supervision power、nonlegal penalty right and dispute dissolving right. These rights are absolute necessary to the development of trade association.

在法律规制内容上要明确一般业协会作为私法领域经济类社团法人的性质以及特殊行业协会作为公法领域社团法人的性质，准确把握作为社会权力范畴的行业协会行业管理权的性质赋予其规章制定权、运行监管权、争端解决权等各项基本管理权力，同时对其规章制定权设立司法审查制度，对其运行监管权等权利进行反垄断限制，保证其权力的恰当行使。

The thesis quests for perfecting the present mediatory system and framework based on justice through the judiciary practice, it also seeks reasonable approach of switching the judge's role form the dominant one to the adiaphorous persuader in the mediatory system.

本文试从司法实际运作的角度，探索如何在正当性的基础上完善现行调解程序和调解组织，并寻求法官角色从调解中的主导者向中立的劝导者转换的合理路径。

The Criminal Law further perfects the provisions as to sell-aceua1ion on the basis of concluding many year's experience of legislation and jurisdiction about the self-accusation system.

自首作为一项刑法制度在我国有着悠久的历史。1997年刑法在总结多年来自首制度的立法与司法实践经验的基础上，进一步完善了有关自首的规定。

In order to establish a feasible shareholder derivative suit system, we should study and solve the following problems such as the qualification of party, the precedent processes, the preventing of abusing rights, the sponsion, payment and sharin...

合理地构建股东代表诉讼制度，要求我们确立正确的指导思想并使之贯彻于整个立法和司法的过程。在具体制度设计上，需要重点解决股东代表诉讼中的当事人资格、前置程序、诉讼费用担保与恶意诉讼阻却、诉讼费用的交纳与负担等问题。

IN A small courtroom on the upper floor of the International Criminal Court building in The Hague, closed off to the public gallery behind thick glass, Charles Ghankay Taylor has spent the past month giving testimony in his trial for war crimes and crimes against humanity. Indicted on 11 counts in 2003 by the Special Court for Sierra Leone, a body that combines national and international judicial procedures, the former president of Liberia has been before the court for the past three years.

在海牙国际刑事法庭楼上的一间小屋内，一层厚厚的玻璃将人们阻隔在外，过去的一个月查尔斯·泰勒就是在这里为他被指控的战争罪和反人类罪作着辩解。2003年他被塞拉利昂特别法庭，一个将国内和国际司法程序结合的机构，指控犯有11项罪名，这位利比亚前总统在过去的三年中一直忙碌于法庭上。

One obvious problem is that when one party is the transgressor, that party is obviously going to be reluctant to submit the dispute to the court.

一个非常明显的问题就是，当一个当事国是违法者，哪个当事国就非常可能不情愿的在国际法院上被起诉，如果法院被要求做出一个有拘束力的司法建议，这些建议的效力就可能等于零。

With the theory system unintegrated,it's hard to follow a corresponding guidance in the judical practice when it comes to judging cases of state compensatim so that it maybe a happening that the government ignores

但由于目前理论上对此研究甚少，尚未形成完整的理论体系，司法实践中很少有人能够正确地加以运用，以致在审判实践中常有错判现象的发生：该判赔的未判，不该判赔的判了。

Prior judicial authorization for this kind of limited investigation was unnecessary, because the strong public infterest in sanitation an the historic acceptance of such inspections outweighed the in dividual's interest in privacy.

Prior 司法授权为这有限的调查是多余的，因为强公开 infterest 在卫生方面历史的采纳的这样检查胜过了在 dividual。。s 兴趣在保密性上。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。