司法上的

A trend of the international legislation and judical practice is the scopeenlargement of arbitrament items.

各国立法和司法实践在此问题上趋向于扩大可仲裁事项的范围。

At common law, conduct tending to interfere with the course of justice in particular legal proceedings constitutes criminal contempt.

在普通法上，意在干预具体法律程序的司法过程之行为将构成藐视法庭罪。

At common law,conduct tending to interfere with the couse of justice in particular legal proceedings constitutes criminal contempt.

在普通法上，意在干预具体法律程序的司法过程之行为将构成藐视法庭罪。

The core of the criminal policy of temper justice with mercy is the different treatments that the party in criminal proce- dure has the rights to optionally apply material procedure and procedural items.

从刑事实体法和程序法两个向度上贯彻宽严相济刑事政策应当是在司法实践中践行"宽严相济"的应有之义。

At last, the whole society must participate in the preventing and controlling the crime, and paying equal attention to the legislation and elisor .

要从立法上加强对此类犯罪的规制，让整个社会来参与预防和控制网络犯罪，做到立法与司法并重。

We have the finest system of justice in the world.

我们有世界上最好的司法体系。

No matter in theory and in judicial practice, these problems are urgently necessary to probe into.

不管在理论上还是在司法实务中，这些问题都有研究的必要。

The current recognizance system of our country has exposed some irrationality not only on the idea but also on the system in the criminal procedural practice.

我国现行的取保候审制度无论在理念上还是制度设计本身在刑事司法实践中都暴露出了一些不尽如人意之处。

"Action" in the sense of a judicial proceeding includes recoupment, counterclaim, set-on, suit in equity and any other proceedings in which rights are determined.

"行为"在司法程序中包括请求赔偿、反诉、抵消、平衡法上起诉和其它任何决定权利的程序。

It is a kind of exceptional guarantee measure in the western countries governed by law and it is under strict judicial control substantially and procedurally.

西方法治国家的未决羁押制度是一种例外的保障措施，并从实体上和程序上受到严格的司法控制。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。