司机

For all one know, he/she might have been an incorrigible ex-convict with a whole string of violent offenses who have no qualms about pulling a parang or a knife out under his shirt and stab the cab driver.

可能他是一个死性不改的重犯，有一大串的暴力罪行案例。对他而言，从衣服底下掏出芭朗刀或是短刀子来刺司机几刀不当一回事。

At one of the corners, where the car slowed up because of a turn, an ex-motorman, standing on the sidewalk, called to him: Won't you come out, pardner, and be a man?

一个罢工的司机站在人行道上，向他喊道：伙计，你为什么不下车来，做个真正的男子汉呢？

No, you take the driver. I'll walk around and do French things, be very Parisian.

不，不用司机，我自己逛做些法国人会做的事学当个巴黎人

When the driver comes back, he gets an unpleasant surprise, but it is his own fault for leaving his car too long at parking meter.

当司机回来时，他得到一个令人不快的意外，但这是他自己的错，他的车在泊车表前停靠太长的时间了。

The solution, like so many others in the future, was given to me by the good-natured cabdrivers along the Paseo Bolivar: a transient hotel a block from the cathedral, where you could sleep alone or with a companion for a peso and a half.

还是来往于玻璃瓦尔林荫大道的出租车司机们给我出了主意，他们生性善良，后来也这样帮过我很多次。离大教堂一个街区开外有家临时旅馆，在那儿，花上一个半比索，你就可以自个儿或者带个同伴睡觉。

A brass band would play a languid waltz on the alameda but no one heard it because of the shouts of the drivers arguing about soccer among the taxis parked facing into the sidewalk along the Paseo Bolivar.

顺着Paseo Bolivar有一条人行道，面对它停着一些出租车，司机们在那里大声争论着足球。林荫道上的铜管乐队在演奏着一支无精打采的华尔兹，但是音乐被叫喊声淹没了，没人听得见。

I know it,' said Passepartout, turning to another passenger, 'but a simple idea

说到最后，所有关心这个问题的人都同意了司机的高见。

PATNA, India - Hundreds of Indian rail passengers got more than they had bargained for when the driver of their train asked them to get out and push.

印度，PATNA路透社）--几百名印度火车乘客或的"物超所值的体验"，他们被火车司机叫下车来推火车。

PATNA, India-- Hundreds of Indian rail passengers got more than they had bargained for when the driver of their train asked them to get out and push.

巴特那印度--当印度火车司机让他的乘客们下车去推火车时，几百名印度乘客不得不去做这件不在客运合同之内的事。

The patrolman said this warning should be listed, on the driver's seat sun-visor

么发生的。巡警说应该把这个警告印在司机座位的遮阳板上，紧挨着安全气囊的说明

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。