司机

Suddenly, an officious track diver came to him, grabbed his drink, and drink it over.

这时，一个好惹事的卡车司机走到他旁边，从他手里一把抢过酒杯，把酒喝了个精光。

Probably less than a quarter of adults have "formal employment", loosely defined; the okada drivers are the lucky ones.

该国也许不到四分之一的成年人有"正式的工作"，随便定义一下；欧卡达司机则是幸运的一群人。

These are the town's taxi-drivers—okada riders, in the local patois—waiting for a fare. It looks like a scene from anywhere in Africa.

这些都是城市正在等着旅客的出租车司机——用当地的行话说，他们都是欧卡达骑士。

Now, what is it that children like so much than any other things? Of course, there are lots of new things to see, nice things to eat, and exciting things to do, but it is the feelings of sand under one's feet, of salt water on one's skin, and of the warm sun on one's back that make the seaside what it is.

在英格兰，它不仅是丰富的谁可以带着孩子到海边，如果一家工厂的工人或公共汽车司机，街道清洁剂或服务员想他的妻子和孩子到南部的马盖特，黑游泳池或莱普敦，他通常是相当能够这样做。

The protest comes on the heels of similar action by 9,000 drivers across the country in Chongqing.

这起抗议事件是继重庆9000名出租车司机抗议事件之后发生的。

Allow the driver to carry on proper manual operation, in order to avoid the deterioration of the accident and happen.

让司机进行适当的手控操作，以避免事故的恶化和发生。

In addition, newly developed seatback springs firmly support the driver's hips and back to maintain the optimal driving position.

此外，新开发的座椅弹簧坚决支持司机的臀部和背部保持最佳的驾驶位置。

In spite of all this opulence the overall weight of the car is still minimal so the car is responsive to driver inputs and economical to run.

尽管这一切的总重量富裕的汽车仍然是最低限度，使汽车司机反应投入和经济运行。

I need to organise a driver for Tomorrow.

我明天的活动需要一位司机。

The driver gave him a few biscuits and a cup of coffee and left him just outside the city.

司机给了他几块饼干和一杯咖啡，就把他丢在了城外。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。