司机

Nick came back one evening to find her drinking in the kitchen with an old black minicab driver and telling him what the contests of the house were insured for.

有一天晚上尼克回家的时候发现她跟一个上了年纪的黑人出租车司机在躲在厨房里喝酒，并且告诉他关于这所大屋确保着什么的争辩。

For weeks British ministers and officials tried desperately to persuade their Chinese counterparts to commute the death sentence passed on Akmal Shaikh, a mentally ill 53-year-old minicab driver from North London who was convicted of smuggling four kilos of heroin into China two years ago.

好几个星期，英国的部长和官员们拼命地试图劝说中方相应的官员们免去 Akmal Shaikh 的死刑，他53岁，患有精神病，是一个来自伦敦北部的小型出租汽车的司机。他因为2年前走私4公斤海洛因到中国被判处死刑。

I have been called upon to be an actor, friend, nurse and doctor, coach, finder of lost articles, money-lender, taxi driver, psychologist, salesman, politician, and a keeper of the faith.

一天当中，学生需要我成为演员、朋友、护士兼医生、教练、失物寻找者、借款人、出租车司机、心理医生、临时父母、售货员、政治家和遵守诺言的人。。。。。。

Ihave been called upon to be an actor ,friend ,nurse and doctor,coach,finder of lost articles,money-lender,taxi driver,psychologist,salesman,politician,and a keeper of the faith.

一天当中，学生需要我成为演员、朋友、护士兼医生、教练、失物寻找者、借款人、出租车司机、心理医生、临时父母、售货员、政治家和遵守诺言的人。

Horace: If I wanted someone from the motor pool, I would have asked them.

要是我想要司机，我会那么做的。

PARIS — French motorcyclist Pascal Terry has been found dead during the Dakar Rally in Argentina.

巴黎 -法国司机帕斯卡尔特里已被发现死在达喀尔拉力赛在阿根廷。

To realize the value of one second, ask the motorist who has just avoided an accident.

要体会到一秒钟的价值，就去问一个刚刚躲过了一次事故的司机。

I ran out of petrol , but a passing motorist saved the situation.

我的汽油用完了，但是一辆路过的汽车司机救了我。

A passing motorist honked at me and then pointed toward my ...

路过的司机honked我，然后指向我。。。

To realise the value of one second,ask the motorist who has just avoided an accident.

要体会到一秒钟的价值，就去问一个刚刚躲过了一次事故的司机。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。