司机

"I sure wish I was driving my hack again," the cabby said.

"但愿我又开上了我的出租车。"出租车司机说。

I once asked a cabby to describe his life to me and he did not stop talking until I arrived home half an hour later !

我曾问出租车司机描述一下他的生活，直到半小时后到了我家以后，他也没有停止说话！

Oh, good, I'm dating a Russian cabdriver.

太好了，我在跟俄罗斯计程车司机约会

He was a cabdriver we had in London.

我们在伦敦碰到的计程车司机

They enjoy their lifestyle, and so does cabdriver Jesus.

他们尽情享受自己的生活，计程车司机耶苏也是如此。

One night I shared dinner with a few hotel guests, a local cabdriver, and his sister.

一天夜里，我和几位饭店的客人，还有一位当地出租车司机和他妹妹一起吃晚饭。

I was coming over and this cabdriver...

刚才载我来的司机

I think everyone should go to college and get a degree and then spend six months as a bartender and six months as a cabdriver.

我认为每个人都应该去上大学，获得学位，然后去酒吧当六个月的侍者，再当六个月的计程车司机。

A second longed for his native Manhattan, where he was a cabdriver.

另一个是曼哈顿的出租车司机，他也开始想家，渴望能回去。

I wondered whether Jianguo, or someone like him, could be the kind of leader that people like this aggrieved cabdriver were waiting for.

我想，建国这种人也许正是这位牢骚满腹的司机这种人所期待的领袖吧。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。