司机

He's a bus-driver.

他是一个公交车的司机。

How would it suit me to be a bus-driver?

我当公共汽车司机合适吗？

My father is a bus-driver.

我爸爸是个大巴司机。

I enjoyed the picnic very much. The only fly in the ointment was the rude bus-driver who shouted at us.

我非常喜欢这次野餐，唯一扫兴的事是那位对我们大声叫嚷的粗鲁的公共汽车司机。

Ma Lin is a bus-driver,his wife a conductor.

马林是女共汽车司机，他的夫人是售票员。

The rude bus-driver lost his temper with the old woman.

这个粗鲁的公共汽车司机对这位老太太发脾气。

The reader is introduced to a mixed bag of Hackney's residents, past and present, not only the obvious writers, artists and film-makers, but a huge cast of less likely collaborators: an academic who doubles as a bus-driver; a dowser in search of ley lines; a former German terrorist; William Lyttle, the infamous Mole Man of Mortimer Road who spent 40 years digging a labyrinth of tunnels under his dilapidated Victorian house.

这本读物介绍了各式各样的一群海克尼的居民，过去的和现在的，不仅有著名的作家、艺术家和电影制片人，还有大量的不大相干的人：一位兼职公交车司机的学者；一位探寻草地边界的查风水者；一位德国裔前恐怖分子；威廉姆·莱特，一位名声不大好听的"莫提摩路的鼹鼠人"，他花了40年时间在其破败的维多利亚时代的房子下挖了一座隧道迷宫。

That is what Alfredo Milioni, a former bus-driver charged with registering the PdL's candidates in Lazio, first said had lured him from the queue at the electoral office on February 27th.

阿尔弗雷多·米廖尼一名负责提交自由人民联盟拉齐奥区候选人名单的前公交车司机说，2月27正是面包圈吸引他离开了选举办公室的排队队伍。

The busdriver said,"That's the ugliest baby I've ever seen."

公车司机说："这是我见过最难看的小孩。"

So many people, dirty and in a mess, nobody says bless you when sneezing, there are people speaking the wordslike F*** and B**** on the street, shuttle busdriver cheated us.

人又多，又脏又乱，打喷嚏没有人说bless you，走在路上不小心还有人说F，B开头的单词，shuttle bus司机想着办法欺诈我们。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。