号称的

11 "Abaddon" The destroyer king is the "the angel of the Abyss" mentioned also as a fallen star in verse one.

9：11 「亚巴顿」-那号称「毁灭者」的王就是无底坑里的天使，也是第一节所说的坠落的星。

And so it was this night coincidentally, that the five of us, including my high school friend Elsie - now a bona fide Parisian who claims to seldom set foot beyond 2nd arrondissment, went to dinner at Chez Jim.

在这个时代背景衬托的晚上，我们一行五人，包括我的中学同学夏怡――号称已经甚少涉足二环以外的，如假包换的巴黎人――前往Chez Jim晚餐。

He also said a great deal to distance himself from the "counterrevolutionaries," in particular Liu Lingkai, a student at the Beijing Foreign Studies University.

那时最早贴周恩来大字报的钢院学生张建旗已被枪毙，号称&宽大无边&的周恩来犹不解气，在全国掀起了清查五一六运动，造成文革中最大规模、持续最久的白色恐怖，直到文革结束，才不了了之。4

"Giant database" in living within Jiangzhaikou, its predecessor was known as the "North City Wantong" Charles the Great Wall in Beijing small commodity markets, early positioning to attract between 18 to 35 years old consumer, the age of youth and white-collar are trendy, and the crowd gathered such Jiangzhaikou not.

&巨库&位于安定门内蒋宅口，其前身是号称&北城万通&的北京嘉信长城小商品市场，先期定位吸引18岁到35岁之间的消费者，该年龄段中时尚青年和白领居多，而蒋宅口并非这类人群的聚集地。

"King Gustavus Adolphus,'The Northern Hurricane', then at the height of his military success in the Thirty Years' War, had dictated her measurements and armament ."

号称&北方飓风&的GustavusAdolphus国王，当时正处于&三十年战争&的军事胜利成就时期，他亲自规定这艘战舰的规模和武器装备。

King Gustavus Adolphus,'The Northern Hurricane', then at the height of his military success in the Thirty Years' War, had dictated her measurements and armament.

当时号称&北方飓风&的国王古斯夫斯。阿道尔弗正处在&三十年战争&的军事鼎盛阶段，他亲自规定了这艘船的规模和武器配备。

King Gustavus Adolphus,'The Northern Hurricane', then at the height of his military success in the Thirty Years' War, had dictated her measurements and armament.

参考翻译：当时号称&北方飓风&的国王古斯夫斯。阿道尔弗正处在&三十年战争&的军事鼎盛阶段，他亲自规定了这艘船的规模和武器配备。

14Th century BC, Ramses II of the ancient Egyptian empire 100,000 people have a standing army; the 8th century BC Sargon II of the Assyrian Empire team has a step-by-step 200,000; Persian King Darius Millions of so-called step-by-step team.

公元前14世纪拉姆西斯二世的古埃及帝国拥有常备军10万人；公元前8世纪萨尔贡二世的亚述帝国拥有20万步队；波斯王大流士的步队则号称百万。

An Ethiopian rebel group known as the Ogaden National Liberation Front says it attacked the workers because it objects to the exploitation of the region's mineral resources.

埃塞俄比亚的一个号称&欧加登全国解放阵线&的反政府组织声称对这起攻击事件负责。这个组织说，他们反对任何公司剥夺这个地区的矿物资源。

An Ethiopian rebel group known as the Ogaden National Liberation Front says it attacked the workers because it objects to the exploitation of the region's mineral resources.

衣索匹亚的一个号称「欧加登全国解放阵线」的反政府组织声称对这起攻击事件负责。这个组织说，他们反对任何公司剥夺这个地区的矿物资源。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。