号称的

FIFA 09 the latest installment of the top selling football franchise is being developed at EA Canada and is boasting over 251 improvements from FIFA 08. Over two weeks ago the game was shown at the EA Gamers Day.

FIFA09，这款顶级足球游戏的最新部分正在 EA 加拿大公司的研发中，其号称与 FIFA08相比有了251项改进。2周多之前的 EA 玩家日展示了这款新作。

They fought with iron-studded clubs or with slings, and their lord Galdor was held the most valiant of all the Gondothlim save Turgon alone.

他们使用的武器是镶有铁钉的大棒和投石器，首领Galdor则号称是Gondolin除了Turgon最勇猛无畏的战士。

With an army of ethnic-Maratha hooligans, known as Shiv Sainiks, at his disposal, Mr Thackeray has terrorised Mumbai's teeming streets for four decades.

萨依仗手下一支号称&Shiv Sainiks&的马拉裔组成的流氓打手，在孟买城拥挤的街道上作威作福长达四十年之久。

A new football Adidas Jabulani will be used at World Cup 2010. The Teamgeist ball in 2006 was the roundest that had ever been seen before.

2010年世界杯足球赛将使用爱迪达全新设计的Jabulani球。2006年世足赛的Teamgeist球，当时号称是史上空前最圆的足球。

It's billed as the first lid designed for hot drinks that permits the user to control the flow by reclosing or changing the size of the opening.

它号称第一盖子设计的热饮，允许用户控制流量的重合或改变大小的开幕式。

"They are perfect mother, so perfect, that they surpass by far all I have known in the leading aristocracy of the three proudest nobilities of Europe--the English, the Spanish, and the German."

&那可说是完美无缺，妈，英国，西班牙和德国虽号称是欧洲最高傲的贵族中的三大领袖贵族，但在我所认识的人当中，没有一个人能比得上他。&

Portland Lang highway passing through the county, is an ancient Silk Road, a branch line, the Northwest famous wool, leather distribution in sheep's clothing in transactions 4,000,000 cattle, 15,000 tons of wool, the territory of the top three market towns known as "The first one north-west."

兰郎公路穿境而过的广河县，是古丝绸之路的一条分支线，西北有名的羊毛、皮革集散地，年交易牛羊皮400万张，羊毛1.5 万吨，境内三甲集镇号称&西北第一集&。

In my viewpoint, the master's seal cutting, calligraphy and landscape painting are the best.

在我的心目当中，大师的书法、国画和篆刻堪称三绝，号称为&三绝大师&是绝对适合的。

Minerals contained in chestnut is also very comprehensive, has potassium, magnesium, iron, zinc, manganese, etc., although less than hazelnut, melon seeds as high as the content, but still more than apples, pears and other common fruit is much higher, especially with potassium prominent than the so-called potassium-rich apple 4 times higher.

栗子所含的矿物质也很全面，有钾、镁、铁、锌、锰等，虽然达不到榛子、瓜子那么高的含量，但仍然比苹果、梨等普通水果高得多，尤其是含钾突出，比号称富含钾的苹果还高4倍。

But the news shouldn't get would-be bridegrooms excited about buying the world's most ancient engagement ring. At 70 micrometres, the largest of these diamonds is no thicker than a few strands of hair.

但是（如果把这些钻石镶嵌在订婚戒指上），对于那些购买了这枚号称世界上最古老的订婚戒的准新郎们来说，却很难有让他们兴奋的乐趣，因为这些钻石直径仅有70微米，甚至都比不过一小撮头发。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。