号称的

And that, when human beings realize that there are some bodeful changes around at present period, we begin to feel fearful about the reality.

于是一些极其自诩聪明的人类号称是科学家，靠着实验室里的巧合来寻找根据，依靠严肃地散布或大或小的谣言来骗吃骗喝。

Perhaps not the most extreme allegations, of large-scale forced organ-harvesting and similar barbarities. But brutal extremes of wealth and poverty?

也许真正地问题不是号称那样，大规模地强迫切取器官，或是相似的野蛮行径，而真正的问题是极度的贫富分化？

I've often seen people hire teams of so-called financial experts to design lots of fancy computer models, but they were never a match for me and Old Wang--by simply relying on our instincts and experience, we never had any trouble besting them.

我常看到一些人雇用了一批所谓的财务专家使用了大批电脑程式，我和老王就凭著我们的经验和直觉，轻而易举地打败了这些号称专家所用的电脑。

Although she claims to Anti-Japan, but the organization and the conduct of himself is basically condoned.

虽然她号称反日的人，但对组织和自己本人的行为基本上是纵容的。

The 52LG71 LCD TV claims to be the "world's first 1080p LCD with an integrated 802.11 Wireless System," and while we've certainly seen a few sets doin' the WiFi thing before, you won't find us kvetching about newfound competition.

大，才是王道」，这是LG对LCD的一贯立场，所以他们最近推出了52寸的LCD电视，而且号称是全球唯一具备1080p分辨率并内置802.11无线网络接收的LCD电视（嗯，有其它业者也有弄过，是不是唯一好像要研究一下）。

For the moment this noisy Elephant Seal pup is safe on the pupping beach - if he can survive being crushed by his massive father,'the beach master'.

在这个海滩上，嘈吵的小象鼻海豹的状况还算安全─假如牠没有被体型巨大、号称「沙滩之王」的父亲压死的话！

Today's crisis, by contrast, is right at the heart of the financial system, and threatens a complex pattern of credit guarantees and insurance backstops that were touted as making the financial system failsafe.

相反，今天的危机正处于金融体系的核心，并且威胁到由信贷担保和保险最后担保组成的复杂格局，该格局号称可以使金融体系自动排除险情。

Eslite Books, arguably the classiest of Taiwan's bookstore chains, zeroed in over a decade ago on the elegant simplicity of The King, and began selling the bags in its stores.

号称台湾最有气质的诚品书店，十多年前也看上书包大王的极简设计，开始在书店的一角卖起各色素面书包，颇受许多北部「知青」好评。

It grants degrees entirely on the basis of online instruction. It enrolls 90,000 students, a statistic used to support its claim to be the largest private university in the country.

这所大学的学位都是通过网络教学授予的，目前学生总数为9万人，该数字使之号称是美国最大的私立学校。

The stated reson behind the intention of killing 50 humpbacks is to measure the whale's pregnancy retes as part of a larger study of the Antarctic ecosystem.

杀死50头座头鲸的理由号称是测量这些鲸的妊CHEN 率，给对南极生态系统进行的更大范围研究提供数据。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。