号称的

President Barack Obama's pick for the post is from a different mold: John Roos, a San Francisco Bay area lawyer, was the president's chief Silicon Valley fundraiser and contributions 'bundler.

奥巴马总统对这个职位的人选不同于以往：在旧金山湾区担任律师的鲁斯曾是奥巴马在硅谷地区的主要筹款人，号称捐款"打包机"。

A general guideline for minimum cetane index is 40 for all engines.

本身是没啥兴趣买柴油车，所以也就不多研究，但是以欧洲油品的16烷值(55)高於台湾的16烷值(号称48以上)，所有车厂为了55(16烷值)所设计的供油mapping，到了台湾来会不会有问题？

We were doing Cymbeline at LATC, he recounts, and I was getting to that stage in my career where I was thinking New York or Chicago. I wasn't a good auditioner in LA.

我在洛杉矶的试镜都不是很成功，我对Shurtleff 那一套（指的是Michael Shurtleff，写过《Audition》一书，号称演员们试镜的红宝书）不是很在行。

Some 100 dogmeat restaurant owners were to launch their federation on Monday with an appearance by a college professor dubbed "Doctor Dogmeat" who boasts 350 canine recipes and a development strategy for the Korean dogmeat industry.

大约100家狗肉餐厅的老板计划在1月14日举行狗肉联合会的成立典礼，届时将有一位号称"狗肉博士"的大学教授出席典礼，这位教授因对350种狗肉食谱大加赞赏和为韩国狗肉食品业制定了发展计划而出名。

But no matter be the job,go up strong or it is the life is medium but person, this so-called " double-faced Eve " Yang Xiaohui from it is to him fixed position at the beginning " network business ".

但无论是工作上的强硬或是生活中的可人，这个号称"双面夏娃"的杨小卉从一开始就给自己定位为"网商"。

Even in our democratic New England towns the accidental possession of wealth, and its manifestation in dress and equipage alone, obtain for the possessor almost universal respect.

即使在我们这号称民主的新英格兰城中，只要有钱穿得讲究住得阔绰，具有了那种偶然的因素，他就受尽了众人的敬仰。

The average global temperature increase of 0.6°C in a century seems an insufficient explanation; but that may combine with a 3km-thick fug of pollution, known as Asian Brown Cloud, that hangs over northern India.

全球平均温度在100年以来上升0.6摄氏度似乎说明不了什么，这可能与3公里的污染空气，号称"亚洲褐云"的现象有关，它严重地威胁着北部的印度地区。

Half-marathon races, all of which are held on the famous city wallboasting a history of at least 600 years.

所有的比赛均在号称至少有600年历史的著名的古城墙上举行。

I sat in a restaurant besides a "plaza" in Hora, but honestly, the size is almost the same size as a medium crossroad in Shanghai.

晚上坐在小镇号称广场的旁边吃晚饭，其实这个"广场"的规模也就是上海一个中等大小的十字路口，不过依然趣致。

When he escaped into exile in India in 1959, he declared himself an admirer of Mahatma Gandhi's nonviolent resistance.

他在1959年流亡到印度的时候就号称自己是圣雄甘地的非暴力抵抗的钦佩者。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。