号外

More than 50% grain dry matter of all genotypes came from remobilization of accumulated assimilation products before the anthesis stage, except YY22 and SZ1 under no N application; meanwhile, it is true for all genotypes under the N application.

不施氮处理下，除豫玉22号和陕资1号外，其它品种子粒干物质中50％以上来自于开花前期储存同化物的再转移；施氮后则所有品种的子粒干物质中50％以上均来自于开花前期储存同化物的再转移。

Objective: To identify mutations in exon 16,18 of the gene CYLD1 in a Chinese family with multiple familial trichoepithelioma in Shandong Province.

目的：收集山东一多发性家族性毛发上皮瘤家系，通过直接测序法检测该家系圆柱瘤病肿瘤抑制基因(cylindromatosis tumor-suppressor gene，CYLD1)第16、18号外显子是否存在突变。

Multiple family trichoepithelioma is a genetically heterogeneous disorder.

未发现本家族性毛发上皮瘤家系CYLD1基因第16、18号外显子存在突变，提示家族性毛发上皮瘤具有遗传异质性。

Backs - the group of players normally numbered 9 through 15 who do not participate in scrums and lineouts, except for the scrumhalf .

后锋（9-15号）。除了9号外，通常情况下不参与斯克兰顶架或界外球争夺。橄榄球场上，一般是前锋去赢得和保有球权，为后锋创造更广阔的得分空间。

Perhaps, concedes Mr Davies, but for life to signal its existence, it must be intelligent, which whittles things down a bit, and it must have developed science, which further slims the chances.

戴维斯透露可能除了预示生命存在的信号外，必定有确凿的信息。

When applied the spiny eel X chromosome library probes to the chromosomes of the two fish, different signals were distributed: in Siniperca chuatsi, besides some little signals on lot of autosomes, a large bright signal region was detected on the 8th chromosomes, which represented a synteny of spiny eel X chromosomes; but in Channa argus, no distinct synteny was found.

当以刺鳅的生物素标记X文库探针对鳜鱼和乌鳢的有丝分裂染色体进行染色体涂绘后，经过核型分析和统计分析表明，在这两种鱼的染色体上的杂交信号分布是不同的：在乌鳢中，除散在信号外，在其第八号染色体近着丝粒部位存在着一段较大的信号结合区域，应是与刺鳅的X染色体同源的保守同线群，而在鳜鱼中，只有散在信号分布于多条染色体上，没有明显的保守同线群存在。

Construction of the homologous arms directing the homologous recombination For the sake of seeking for the more efficient integrating strategy to make the foreign gene insert in the specific site and don't destroy the host expressional and regulatory elements such as promoters and introns, we experimented targeting the Bombyx morl fibroin heavy-chain exon II with the green fluorescent protein gene by homologous recombination technology.

为了探索一条更为有效的整合策略，使外源基因能定点整合到靶位点，又不破坏宿主基因的启动子、内含子等表达调控元件，令外源基因对宿主生理功能的影响达到最小，我们以丝素重链基因2号外显子为整合靶位点，以便将外源基因定点整合其间。

Each group was subdivided into oldage (＞60 years) and middleage (＜60 years) subgroups. Polymorphism of ApoE, ApoE IE1, ApoH extron 8 G1025C (Try316Ser), ApoA5 SNP3 (1131T ＞C), S19W (C56C＞G) and ApoC3 (482C/T) were studied. Meanwhile the cofactor between ApoE and ApoE IE1, as well as haplotype of ApoA5＊3 ApoC3482TT were analyzed. The parameters of plasma lipids were measured through biochemistry.

对标记位点apoE、apoE 内含子1内增强子元件（IE1）、apoH 8号外显子G1025C(Try316Ser)、apoA5 SNP3 (1131T ＞C)、S19W(C56C＞G)以及apoC3(482C/T)基因多态性进行检测，同时分析ApoE和ApoE IE1成为协同因子、apoA5与apoC3形成单倍体型，测定血脂和脂蛋白，并对各组之间进行统计学比较。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。