号外

Results These two patients were confirmed to suffer from DMD. They were characterized by typical features of DMD including typical clinical manifestations, increased serum enzymes, EMG presenting myogenic impairment, HE staining presentation belonging to DMD, negative dystrophin in brother, and inconstantly positive on the sarcolemma of sister. Furthermore, no deletion or duplication was found in the 1-79 exons of dystrophin gene. The suffering brother and sister carried the same maternal X chromosome.

结果 兄妹二人符合DMD诊断，具有典型的DMD临床表现，肌酸激酶、肌酸激酶同工酶、乳酸脱氢酶、羟丁酸脱氢酶和谷草转氨酶的水平均显著高于正常值，肌电图呈肌源性损害，肌肉HE染色符合DMD，男患者的抗肌萎缩蛋白表达阴性，女患者的少量肌纤维仍可见不连续膜阳性，两患者抗肌萎缩蛋白基因的1~79号外显子未见缺失和重复突变，女患者与男患者携带相同的母源性X染色体。

Infill information Data which is transmitted from track-to-train at locations other than at main signals.

注入信息该信息是除主体信号外，来自不同位置的地车传输的信息。

Two new studies, one published inScience, showed how adult human epithelial cells could bereprogrammed, through the virally mediated introduction of justfour genes, to behave like pluripotent cells; that is, able to actas embryonic stem cells do, to produce every descendent cell type.

这几天头条连续推荐的是"号外：日本人的新里程碑梦没了"，徐荣祥声称他的声明让《自然》和《科学》杂志评出了2007年度十大科学进展，没有将日本的iPS细胞（即日美科学家将体细胞转变成了干细胞）列入。

Prince Consort Henrik's dachshund left the blood-stained soldier needing hospital treatment for a leg wound at the royal family's summer castle in Fredensborg, according to the Ekstra Bladet tabloid .

据丹麦小报《号外报》报导，亨利亲王的达克斯猎狗在皇室家族的夏日城堡中咬伤一名侍卫的腿，这名血迹斑斑的侍卫被送医治疗。

The wavelet shrinkage method for denoising based on Stein's unbiased risk estimate is provided for signal processing in electrostatic detecting.

在静电探测系统中，获得的信号除目标信号外，还包含各种各样的干扰，包括人工干扰与自然干扰。

NFS goes to great lengths to make sure file handles are unique; it adds generation numbers for inodes and a file system ID to the filehandle in addition to the inode number.

网络文件系统花尽心思以确保文件标签file handle是独一无二；它为资讯编码inode添加每代的号码；此外，文件标签除了资讯编号外，还加上文件系统身份号ID。

The paper is to research physiological differentiation and DNA polymorphism of MLP. The main result is as follows: 1.Investigating the Poplar Resistance: the difference of sensitivity is prominent.Other poplars are infected by Melampsora larici-populina in different degree, except that Populus deltoids and Populus deltoides×P.

本论文主要是对来自西北，华北，东北和西南等省的多种落叶松—杨栅锈菌进行同工酶分析以及DNA多态性研究，得出如下结论：(1)寄主抗病性调查：杨树各派树种对落叶松杨栅锈菌的感病性差异明显，除美洲黑杨和中绥12号外，所有的杨树品种都不同程度地感染了落叶松杨栅锈菌。

Results There was no hybridizing reaction with other Mycobacterium except human MTB, cow MTB, Microtus and Africa Mycobacterium.

结果 通过PCR联合探针检测结果显示：该探针除了与人型、牛型、田鼠及非洲分枝杆菌有特异杂交信号外，与其他的分枝杆菌没有杂交反应。

There appeared prominent signals on pericentric regions of all the other chromosomes besides chromosome 4. The signals were strong on most of the chromosomes and weak only on one chromosome pair.

这一克隆除在第4染色体近着丝粒区显示明显的信号外，其它染色体的近着丝粒区同样具有信号，多数染色体为强信号，仅1对染色体信号较弱，还有3对染色体具有像着丝粒两侧异染色质块(pericentric heterochromatin block)的信号，中间有一个缢痕。

This result was confirmed by photoinhibition experiments.

由此可知，在680nm处除了有P680的信号外，PSⅡ-RC中的Pheo在这个区域也有跃迁组分。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。