号

Because of a large amount a duplicative file-maintenance data generated by the spacecraft Tuesday, the team is taking the precaution of not storing science data in Phoenix's flash memory, and instead downlinking it at the end of every day, until the conditions that produced those duplicative data files are corrected.

鉴于"凤凰"号在6月17日生成大量可复制文件维护数据，这个科研小组正在做好"凤凰"号闪存不能存储科学数据的准备，在每天结束前将科学数据传输至地面，直至产生上述可复制数据文件的问题得到修复。

The Soyuz TMA-9 capsule took off less than a day after the US space shuttle Atlantis pulled away from the orbiting station and began its journey Earthward.

在"联盟TMA 9号"飞船发射升空不到一天前，美国"阿特兰蒂斯"号航天飞机已与轨道空间站脱离，开始向地球飞行。

Caption :On October 5, 2008 4:40 am EDT, MESSENGER successfully completed its second flyby of Mercury.

描述：2008年10月5号美国东部时间4点40分"信使号"成功完成第二次飞越水星的任务。

The dissertation presents a mathematical modeling approach for the high-speed flexible linkage mechanisms equipped with bonded piezoelectric sensing/actuating elements employing a mixed variational approach with Hamilton's principle in conjunction with the finite element formulation. This model includes both the terms coupling the elastic and rigid-body motions of linkage mechanisms and the terms coupling the elastodynamics and piezoelectricity of the elements, incorporating their effects upon the mass and stiffness matrices which are in general non-symmetric.

本文以国家自然科学基金资助项目《弹性连杆机构有害振动的主、被动控制及混合控制研究》（资助号：59605001）和广东省自然科学基金项目《开链及闭链机构有害振动控制研究》（资助号：970381）为依托，对高速弹性连杆机构振动的主动控制中的建模、求解、控制律的选择、作动/传感元件的优化以及实验研究等几个关键问题进行了比较深入细致的研究，取得了一些具有重要理论意义和重大实际应用价值的成果。

As the air flows through, it supports the embouchure and is quite responsible for its position and its relaxation and for the resilience of the mouth.

就像空气流动穿过一样，气息提供给你与号嘴的结合，特别是嘴唇与号嘴的结合位置以及它们间的松弛性，当然还有嘴唇的弹性和反应。

A set of spelt monosomic lines as female parent were respectively crossed with wheat new variety SM96 and new line SM20005 to determine the chromosomal location of the gene conferring resistance to powdery mildew in both. Seeding of parents, F〓 and F〓 from monosomic F〓 were inoculated with race no. 15 of Blumeria graminis f. sp. tritici. Analysis of obtained data revealed that one major dominant resistant gene originating from wild Emmer in the variety SM96 and the line SM20005 was located on chromosome 4A.

为确定小麦新品种沈免96和新品系沈免20005含有的抗白粉病基因所在染色体，以一套斯卑尔脱单体系为母本分别与沈免96和沈免20005杂交，将亲本、F〓、单体F〓植株的F〓代群体在苗期用小麦白粉菌15号小种的单孢菌系接种鉴定，单体分析结果表明，沈免96及沈免20005所含源于野生二粒小麦的抗小麦白粉菌15号小种的1个显性主效基因位于4A染色体上。

Goddess in the moon month of a visitSwimming in empyreal make one's rounds " goddess in the moon " enter the space successfully, also have the painstaking effort of worker of limited company of group of Taiyuan iron and steel and sweat.

嫦娥一号探月正在九天巡游的"嫦娥一号"成功升空，也有太原钢铁集团有限公司职工的心血和汗水。

Based on Voyager 1's magnetic field and energetic particle observations, and our knowledge of solar wind shocks, it is inferred that the bulk velocity of the solar wind must have also dropped suddenly when Voyager 1 crossed the TS.

在旅行者一号关于磁场强度和高能粒子的探测数据的基础上，我们原先关于太阳风的知识受到了极大挑战，由它推断，大部分太阳风粒子的速度在旅行者一号穿过终端激波时肯定也急剧降低。

The double equals sign == is the C notation for "is equal to" like Pascal's single = or Fortran's .

双等于号==是C语言中表示"等于"关系的运算符类似于Pascal中的单等于号=及Fortran中的。

The attackers were fought off, however, and the ferries moved on to their rendezvous over Vinzen Neela 5 with the escort carrier Hininbirg.

不过，这些袭击者最后被成功击退，而运输机群也得以在护航航母"希宁伯格"号保护下继续开赴位于文森·尼拉五号上空的会和点。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。