号

On 19 January 1974, two Type 6610 minesweepers (hull 389 and 396) together with two gunboats (hull 271 and 274) engaged with three frigates and a corvette of the South Vietnamese Navy near the Paracel Islands in the South China Sea.

在1974年1月19日，两艘6610型扫雷舰（舷号389和396）连同二艘炮艇一起（舷号271和274）在西沙群岛附近同南越海军三艘护卫舰和一艘&怒涛&号护航舰交战。

The aim of the present paper is to introduce the diving operation and the medical support for salvage of the shipwreck"Nanhai I"by installation of container frames,containers,the beams and mudguards,etc.

&南海Ⅰ号&古沉船打捞，是水下考古史上首创的整体打捞，该打捞工程历时长、水下作业大、技术含量高；本文从&南海Ⅰ号&打捞中，潜水员安装沉井定位架、安放沉井、安装底托梁、安装保泥板等环节的潜水作业，介绍了&南海Ⅰ号&古沉船打捞的潜水作业和潜水医学保障。

Launched into Earth's orbit by an Ariane-5 booster rocket from Kourou, French Guiana, in September 2003, SMART-1 used its ion engine to slowly raise its orbit over 14 months until the moon's gravity grabbed it.

2003年9月，&智能1号&探测器从法国圭亚那地区的库鲁基地由Ariane五号火箭发射升空，在其离子引擎的推进下，&智能1号&缓慢脱离运行轨道，在14个月后进入月球重力场。

Next we load drive number into dl register, head number into dh register, track number into ch register, sector number into cl register and the number of sectors to be transferred to registeral.

载入驱动器 ID 到 dl 寄存器，磁头号到 dh ，磁道号到 ch ，扇区号到 cl ，扇区数到 al 。

Sequence Number field - Indicates the sequence number assigned to the frame; retransmitted frames are identified by duplicate sequence numbers

序列号域－指定分配给帧的序列号；重传帧被标识为相同的序列号

No matter End, on the 8th he also has an opening on the 10th at the stores chatting Inc. 100 yuan tickets, which were actually on the 10th Inc. sabbaticals.

此事还没完，他8号又开出了一张10号晚上该导购卖场聊天的100元罚单，实际上10号这名导购公休。

I have cable companies ship Navy landing craft used, Daotan Ting, submarines, and other warships supporting the cable, has 65,000 tons of marine cables Dubai Pearl, 300,000 tons Wenchang oil tanker, Shengli Oilfield operating on the 3rd platform, the South China Sea Oil platforms and other supporting services, product quality and after-sales service received by users, and win a good market reputation.

我公司舰船用电缆曾为海军登陆艇、导弹艇、潜艇等多艘军舰配套过电缆，船用电缆曾为65000吨迪拜珍珠号、30万吨文昌号油轮、胜利油田作业三号平台、南海石油平台等配套服务，产品质量和售后服务深受用户好评，并赢得了良好的市场信誉。

Here I will appologise for the omission of USS Vincennes, USS Grayson and USS Sabine, though kits were available, money and space were becoming a scarce.

这里，我很抱歉遗漏了&温森斯&号、&格雷森&号和&萨宾&号，尽管有它们的套材，金钱和空间缺乏。

May 1937: Admiral Graf Spee at the Spithead Naval Review in company with HMS Hood and HMS Resolution representing Germany at the coronation of King George VI.

斯佩海军上将号参加英王乔治六世的加冕典礼，与英国的战列巡洋舰舰胡德号和战列舰决心号在英国汉普敦的斯皮特黑德海湾。

The pieces he performed included Chopin's Piano Concerto No.1, Sergei Rachmaninoff's Piano Concerto No.2, and Ludwig van Beethoven's Piano Sonata No.

弹奏了包括萧邦的钢琴协奏曲第一号、拉赫曼尼诺夫第二号钢琴协奏曲及贝多芬第23号钢琴奏鸣曲「热情」。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。