号

For a 1116Kg chromitite and a 384Kg mantle peridotite sample, by heavy mineral separation and picking up under a binocular microscope following productions are obtained: the UHP minerals including moissanite and over 1000 diamond grains are discovered firstly from the Kangjinla chromitite orebody Cr-11, which is far more abundant than the Luobusa district; a series of unusual mantle minerals like moissanite and a great deal of diamond grains are discovered firstly from the host rocks of chromitite orebody Cr-11, providing the foundation of discussing the chromitite origin and its relation with the host rocks; besides the UHP minerals like moissanite and diamond, various special mantle minerals are revealed from the chromitite orebody Cr-11 and its host rocks including some native elements, alloys, oxides, sulphides, silicates, carbonates, and tungstates.

2人工重砂发现铬铁矿和地幔橄榄岩中的金刚石等特殊地幔矿物。1116 Kg铬铁矿和384Kg地幔橄榄岩大样经人工重砂分选和双目显微镜下挑选矿物，取得如下成果：首次在康金拉11号铬铁矿体中发现了上千粒金刚石，以及碳硅石等强还原环境的超高压矿物，数量远远超过在罗布莎铬铁矿矿区中发现的金刚石；首次在康金拉11号铬铁矿矿体的近矿围岩中发现了大量金刚石和碳硅石等一批异常地幔矿物，为探讨铬铁矿的成因及与近矿围岩地幔橄榄岩的关系奠定了基础；除挑选出金刚石和碳硅石等超高压矿物，在康金拉11号铬铁矿矿体与围岩地幔橄榄岩中还发现了自然铁球、金属互化物、氧化物、硫化物、硅酸盐等一批异常地幔矿物。

Newly bred varieties, such as Elian 5, Ejiao 1, and Ejiao 2 have been widely applied in Hubei, Sichuan, Shandong, Henan and other provinces in China.

选育出的新品种鄂莲五号、鄂茭一号、鄂茭二号，已大面积推广应用到湖北、四川、广东、山东、河南等全国各地。

Different plant expression vectors had been respectively transferred into upland cotton cultivars Jinman12, Jinmian7, Xinluzao1 and Jihe321 via Agrobacterium tumfaciens transformation. These vectors carried cryIAc3 gene, which encodes Bacillus thuringiensis δ-endotoxin, under the control of chimeric OM promoter, CaMV 35S promoter, and cotton leaf curl virus RP promoter respectively; snowdrop lectin gene (Galanthus nivals agglutinin, gna) trans-regulated by rolC promoter controlled TGAla factor; and multivalent expression construct of both cryIAc3-cpti fusion gene and gna gene. A large number of transgenic plants and their progenies had been obtained.

为了提高外源基因的表达量，延缓害虫产生耐受性，本文通过将携带有分别在高效复合OM启动子，CaMV35S启动子及棉花曲叶病毒RP启动子控制下的苏云金杆菌杀虫毒蛋白基因cryIAc3；反式调节因子增强韧皮部表达的雪花莲外源凝集素(Galanthus nivals agglutinin，GNA)基因；以及同时含有cryIAc3、豇豆胰蛋白酶抑制剂基因和gna三价抗虫基因的植物表达载体，以根农杆菌介导法分别将这些表达载体导入了陆地棉新陆早1号、晋棉7号、晋棉12号和冀合321等我国西北棉花主要栽培品种，经体细胞胚再生获得了大批转基因再生植株。

Samples of conchocelis and gametophytic baldes of both SF-1 and Y-6 (isolated from SF-1 line) lines had a unique allele on PC40 locus, indicating that it can be used as a marker to distinguish these two lines from the others.

在引物PC-40界定的遗传座位上，2个优良品系申福1号和优质6号（以申福1号为母本选育出来的品系）的丝状体和叶状体均出现了区别于其他品系的等位基因，显示对这2个优良品系进行SSR特异性标记是可能的。

60Co-γray was a useful mutagen in induced mutation breeding .After treated with 60Co-γray ,free-living conchocelis of wild Porphyra haitanensis were induced and represented in offsprings. Purple mutant and excellent practical characters strains were selected from a lot of gametophytic blades. Single cell clone and enzymolysis were used to propagate fast in pure strains of induced mutations.

坛紫菜野生丝状体经一定剂量60Co-γ射线辐照后，子代叶状体发生了变异，经大量培养后筛选出紫色突变体（3号Ⅰ）和经济性状优良的个体（7号Ⅰ和7号Ⅱ），通过体细胞酶解和单克隆技术快速获得诱变选育纯系，并对其主要经济性状进行了研究。

For many years in industrial ceramics, plastics, stainless steel chemical fillers and equipment, as well as molecular sieve, catalyst and so committed to the development of new products and development of high-tech products, has acquired a patent: for arch support open space (Patent No.: 200420068345.2) and Qu seam lining brick (Patent No.: 200420068344.8), as well as porcelain imperforated column Patent No.

多年来在工业陶瓷、塑料、不锈钢化工填料和设备以及分子筛、催化剂等方面致力于开发新产品和发展高科技产品，获得的专利有：开空支承求拱（专利号：200420068345.2）和曲缝内衬砖（专利号：200420068344.8）以及齿孔瓷柱（专利号：200420068343.3）等。

The New Rice Variety Liaoxing 1,with high eurytopicity has higher photosynthesis rate,higher stoma conductance,higher SPAD,higher ingather quotiety than other largely planted varieties in Liaoning Province,when planted in the rice area from 39°N to 43°N.Different from other varieties,when planted in four spots in different latitudes,the yield components of Liaoxing 1 change little and so it keeps higher yield level.

水稻新品种辽星1号具有很强的广适性，从北纬39°到北纬43°布点试验，用L6400光效测定仪测定辽星1号及其对照品种的光合速率、气孔导度、叶绿素含量、经济系数等指标，在4个不同纬度，辽星1号的各项指标均显著地高于辽宁其它主栽品种；产量结构没有发生很大变化，产量始终表现出较高水平。

Redesigning and improving our product YZ4108Q, a kind of Natural-Aspirated Diesel Engine by pressure boost intercooling technology on the foundation of meeting Euro ⅠEmission Standard.

对本公司现有产品YZ4108Q型自然吸气柴油机在排放达到欧洲1号的基础上进行重新设计和改良，采用增压中冷技术，新机型YZ4108ZLQ可实现排放达到欧洲2号并建立排放达到欧洲3号的技术平台，同时提高产品的使用可靠性

Recalling that in its resolution 49/214 of 23 December 1994 it expressly put on record its expectation of achieving the adoption of a declaration on indigenous rights within the International Decade and that in its resolution 50/157 of 21 December 1995 it decided that the adoption by the General Assembly of a declaration on the rights of indigenous people constituted a major objective of the Decade, and noting the progress made in the recent rounds of negotiations in the open-ended intersessional working group of the Commission on Human Rights charged with elaborating a draft declaration on the rights of indigenous people, established pursuant to Commission resolution 1995/32 of 3 March 1995

回顾其在1994年12月23日第49/214号决议中明确表示希望在国际十年期间通过一项土著人民权利宣言，并在1995年12月21日第50/157号决议中将争取大会通过一项土著人民权利宣言定为十年的主要目标，同时注意到人权委员会1995年3月3日第1995/32号决议所设负责拟订土著人民权利宣言草案的委员会不限成员名额闭会期间工作组在最近几轮谈判中取得的进展

Only 3 patients had burst fractures of the lumbar spine, so lordotic angle measurements were recorded for these individuals alone.

只有3个患者发生了爆裂性腰椎骨折，所以前凸角的测量方法是分别测量3个患者的前凸角。3号、6号和13号患者的术前前凸角分别为11°，、10°和 11°(平均10.6°)。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。