叶子

A frog's heaven, no doubt. Miasma, scum, pond lilies, stagnant water. Sit on a lily pad unmolested and croak all day. Something like that, I imagine.

无疑这是一个青蛙的天堂，瘴气、泡沫、睡莲和不流动的水，坐在一片没有人烦扰的睡莲叶子上呱呱叫上一整天—我设想天堂大概就是这样的。

He laughed and applied himself hungrily to the cold corn pone and cold turnip greens on which congealed grease was thick in white flakes.

说着说着他竟笑起来，开始贪婪地吃着涂了厚厚一层冻黄油的凉玉米面包和凉萝卜叶子。

How well do I remember her parlour half filled with the organ which her husband had built, and scented with a withered apple or two from the pyrus japonica that grew outside the house; the picture of the prize ox over the chimney-piece, which Mr Pontifex himself had painted; the transparency of the man coming to show light to a coach upon a snowy night, also by Mr Pontifex; the little old man and little old woman who told the weather; the china shepherd and shepherdess; the jars of feathery flowering grasses with a peacock's feather or two among them to set them off, and the china bowls full of dead rose leaves dried with bay salt.

我记得很清楚，她的一半被她丈夫制作的风琴占据着的客厅飘散着来自于长在房子外面的山茶树的烂苹果的味道。壁橱上面一幅获奖的牛的画像是Pontifex先生的作品；在一个雪夜一个男人举灯给一辆马车照明的幻灯，也是Pontifex先生的作品；一个小个子的老年男人和一个小个子的老年女人在谈论天气；中国的牧羊少年和牧羊少女；用一、两根孔雀羽毛点缀得花草坛子；装满凋零的用海盐干燥的玫瑰叶子中国碗。所有的东西都消失了，成为记忆。

The leave was beat by wind,your appearance popple in my memory,but I keep my mouth shut as a well which stash a moon.

树上的叶子被风吹动，你的样子在回忆里倒映，而我守口如瓶，就像一口藏着月亮的水井。

The leaves of this plant can prick you.

这种植物的叶子会刺痛人的。

A certain plant in China, for instance, has prickly leaves, and each prickle contains poisonous venom.

例如，中国有一种植物有多刺的叶子，每一根刺中都含有毒液。

They find a picture of a naked woman with only her privates covered with leaves.

他们看到一幅画上有个裸体的女人，只是在她的私处用叶子挡着

Any tropical African shrub of the genus Protea having alternate rigid leaves and dense colorful flower heads resembling cones.

属于任何山龙眼种的热带非洲灌木，有交替的刚硬的叶子和密集的象圆锥细胞的多彩的花。

Here, though the protuberance takes the form of an erect and curved pouch and will cover the upper surface of the leaf of the lime tree.

这里，虽然突起的形式是直立和弯曲邮袋和将支付的石灰树的叶子上表面的形式。

The leaf steps on under the foot, psst the sound, looks like a sonata.

叶子踩在脚下，吱吱的响，像一首奏鸣曲。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。