叶子

Floating up from the pool made them seem washed in milk or caught in a gauzy dream.

薄薄的青雾浮起在荷塘里。叶子和花仿佛在牛乳中

Washed in milk or caught in a gauzy dream.

叶子和花仿佛在牛乳中洗过一样，又像笼着轻纱的梦。

Birds and insects, even the gayest and most lawless, were concealed, abated, voiceless, folded in on themselves, up to absolutely nothing at all in the transfixed light and warmth but, the senses warned one, at any moment all would be on the turn to something else ---a runt of a leaf would suicidally loosen it grip, and fall; a bird would speak with tiny, sweet inanity; a less restful fish would nudge its mouth above the glass surface between the lily-pads, and prove it liquid and illusion; a shadow would hint its ultimate allegiance with midnight, owls, blackness, sleep, and its need immediately to lengthen a hair's-breadth, and become an infinitesimal degree cooler.

即使是最活泼淘气的虫鸟也悄悄地把身体蜷缩起来，不知躲到哪里去了。炙热的光线里好象一无所有，感觉却告诉你一定有些什么。所有的东西都随时会变一个样子：一片叶子可以自动脱落；一只鸟可以细声细气地说起话来；一尾不安静的鱼在百合花叶间轻啄，证明它们是只水中的幻象；一片阴影暗示着午夜，猫头鹰，黑暗，以及睡眠，它多么希望自己变大一点点使周围变得凉爽。

Geranium with round fragrant leaves and small white flowers.

叶子圆形有香味，开小白花的天竺葵。

A group of torch ginger plants. Look how big the plants are and the size of the leaves.

一大片的torch ginger，看它植株是多麼的高大，以及叶子的大小。

Gingko tree's leaf is faint yellow, the effort sways, the leaf just likes an only yellow butterfly dances lightly.

银杏树的叶子是淡黄色，用力摇晃，树叶犹如一只只黄蝴蝶翩翩起舞。

There is one thing I like more and more to let the leaves on the ginkgo tree.

有一件事越发地让我喜欢上了银杏树的叶子。

Peperomia glabella grew best at 50-100E m^(-2) s^(-1), and at 300-400 E m^(-2) s^(-1) had smaller leaves with considerable yellowing.

玲珑椒草最适宜生长的光强度为50-100E m^(-2)s^(-1)，而在300-400E m^(-2) s^(-1)光强度生长的植株则叶子较小且有明显黄化的现象。

Any of numerous plants of the genus Gladiolus, native chiefly to tropical and southern Africa and having sword-shaped leaves and showy, variously colored,''.

唐菖蒲，剑兰一种菖蒲属植物，原产于非洲的热带地区和南部地区，有剑形的叶子和成单面穗状花序的颜色艳丽、''。

As the closely serried leaves bent, a tide of opaque emerald could be glim ps ed.

叶子本是肩并肩密密地挨着，这便宛然有了一道凝碧的波痕。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。