叶利钦

On October the 24-th, 1991 by the initiative of the President of the Russian Federation Boris Yeltsin, the Supreme Soviet of the Russian Federation -- the highest legislative body of the country at that time, approved the Conception of the Judicial Reform for the Russian Federation.

1991年叶利钦启动了俄罗斯司法改革，俄罗斯重要的司法改革从此启动，例如，非常暴力犯罪的死刑，建立宪法法院，法官终身制等。可以说，在苏联的党主一切的前提下，没有空间进行司法独立的改革的。

Born into a poor peasant family in an industrial region in the Ural mountains, Yeltsin lived with his family in one room of a wooden hut.

叶利钦出生于乌拉尔山脉工业区的一个贫苦农民家庭，他和家人住在木顶房屋里。

I read in junior high school when In my mind Yeltsin know its people.

在我读初中的时候，在我脑海中就知道叶利钦其人。

Yeltsin had destroyed the old system, but had not yet been able to build a new one.

叶利钦摧毁了旧的制度，但还未能建立一个新的制度。

But it was a price Yeltsin was willing to pay to keep the Communists out.

但是这是叶利钦为阻止共产主义所愿意付出的代价。

Other people remember the more positive aspects of Yeltsin's reign.

而其他人想到的是叶利钦更为积极的方面。

But Yeltsin's problems were not over.

可是叶利钦的麻烦并没有结束。

Old Bush had introduced her to Boris Yeltsin: What I know everything of Russia was told by her.

老布什介绍了她叶利钦：我知道，俄罗斯的一切告诉她。

It was a good announcement, but Yeltsin stole the show.

这是一个很好的声明，但叶利钦抢了锋头。

Aboard Air Force One, on my way to California, I called Yeltsin with a message of support.

在前往加利福尼亚的途中，我在空军一号上打电话给叶利钦，向他表达了支持的态度。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。