右边的

That monster of a tomato to the right looks just like our tomatoes. They're called heirloom tomatoes (we have regular beefsteaks and romas) but I don't have any cut up tomatoes to show you guys so I chose that little monsters.

右边那个巨大的番茄看起来跟我们种的一样，它们叫祖传番茄(我们有固定的牛排和romas)，但是此时我没有切好的番茄给你们看，所以我选了那些大番茄。

They're called heirloom tomatoes (we have regular beefsteaks and romas) but I don't have any cut up tomatoes to show you guys so I chose that little monsters.

右边那个巨大的番茄看起来跟我们种的一样，它们叫祖传番茄(我们有固定的牛排和romas)，但是此时我没有切好的番茄给你们看，所以我选了那些大番茄。

The remnants of the regiment that had already been in action, forming hurriedly, drew off to the right; the two battalions of the Sixth Chasseurs marched up in good order, driving the last stragglers before them They had not yet reached Bagration, but the heavy, weighty tread could be heard of the whole mass keeping step.

投入战斗的我团残部急忙整理队伍，向右边走去。第六猎骑兵团的两个营以整齐的队形从他们身后走来，一面赶开掉队的人员。

Putting left padding or margin on the paragraph following the float won't work, because those properties are applied over on the left side of the paragraph, behind the float!

对浮动后面跟着的段落放置padding或设置边境是不会生效的，由于这些属性被使用在跟随在浮动后面的段落的右边。

Left tap,tap anywhere on the surface,right tap,tap in upright hand corner,to scroll,drag your hand along the right edge of the touch pad.

按垫子的左边，可以点击屏幕上的任何一个地方。按垫子的右边，是点击屏幕正右上角的地方。

Meanwhile scores of people stood around in the darkened gallery straining to hear every word of the amazing poetry reading as I wandered from group to group, facing them and facing away from the stage, urging them to glug a slug from the jug, or wandered back and sat on the right side of the stage giving out little wows and yesses of approval and even whole sentences of comment with nobody's invitation but in the general gaiety nobody's disapproval either.

与此同时几十号人站在幽暗的画廊里全神贯注地聆听着精彩的诗歌朗诵而我面向着他们背对着舞台在他们之间游走，给每一个人劝酒，或是坐到舞台的右边不时喊一声&哇噢&或是赞同的&好&甚至是说上一整句评论的话，虽然没有人请我这样做但在那种快乐的氛围里也没有人反对。

Spicules dot the above frame of solar active region 10380 that crossed the Sun in 2004 June, but are particularly evident as a carpet of dark tubes on the right.

耀斑在上图的2004年6月经过太阳的10380号太阳激烈活动地区点上了一个亮点，但它只能在图像的右边以黑色地毯的形态看见一部分。

There it ran winding before his gaze, shining brightly in the clear light, between the undulating banks on the right and the tall, tree-covered heights on the left. The spring-like atmosphere woke him to a sense of its loveliness, and for a few moments he stood looking at it, folding his hands behind his back.

他注视着眼前的这条河流，右边是起伏不平的河岸，左边是丛林密布的高地，它就在这中间蜿蜒流去，在灿烂的阳光下闪闪发亮。

Remove the seals of cigarettes, cigarette case to the right side of the aluminum torn off, an extract himself, this time has been loose cigarette case, cigarette case to jitter (or use another hand of the index and middle fingers lightly percussion), which Douchu part of the tobacco, cigarette case will be delivered in the past, others have been out of his own cigarettes, tobacco, and so made good, you one by one cigarette.

撕去香烟封条，将烟盒的右边锡纸撕去，抽出一根给自己，这时烟盒已经松动，将烟盒抖动（或加用另一个手的食指和中指轻轻敲击），使其中的烟抖出一部分，将烟盒递过去，别人自己抽出已经露出的香烟，等发好烟后，你再逐个点烟。

Transverse profile control line graph to make clear and concise, usually the right side of the diagram drawn to the ship from the bow of the horizontal profile control line, in the diagram on the left to draw from a boat in the stern of the transverse profile control line.

为了使横剖线型图简洁明了，通常在图的右边画出从船首到船中的横剖线，在图的左边画出从船中到船尾的横剖线。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。