右边的

Highlight of the evening was a barbequed pork sandwich from Boog Powell's BBQ Pit out beyond the bleachers (to the right of the scoreboard in the center of the shot).

那个夜晚的亮点是从Boog Powell烧烤架上出炉的一份猪肉三明治，它从画面中间的记分板右边飞出球场。

To the right is the elegant Winter Palace,former home of the czars.

站在维丝利瓦斯基岛的西端，右边是优雅的冬宫，是沙皇从前的住处。

To the right is the elegant Winter Palace,former habitat of the czars.

站在维丝利瓦斯基岛的西端，右边是优雅的冬宫，是沙皇从前的住处。

Stand at the western tip of Vasilievsky Island. To the right is theelegant Winter Palace, former home of the czars.

站在维丝利瓦斯基岛的西端，右边是优雅的冬宫，是沙皇从前的住处。

Stand at the western tip of Vasilievsky Island. To the right is the elegant Winter Palace, former home of the czars.

站在维丝利瓦斯基岛的西端，右边是优雅的冬宫，是沙皇从前的住处。

UGC 9618, also known as VV 340 or Arp 302 consists of a pair of very gas-rich spiral galaxies in their early stages of interaction: VV 340A is seen edge-on to the left, and VV 340B face-on to the right.

UGC 9618也叫VV 340或Arp 302，由两个含有大量气体，处于相互作用早期状态的两个漩涡星系组成：VV 340A是左边侧向的，VV 340B 是右边正向的星系。

In the main city, where teachers can learn first-aid bandages of silk, 200 first-aid can go to Arathi Highlands, after the torrent of Fort Union, the door is the right site, go to right, in a roof top is a climbing lane on the right are a businessman, you can buy to learn advanced bandage system of law books.

2，在主城急救师那里只能学会丝绸绷带，200急救后可以去阿拉希高地的激流堡，进门右转是联盟地盘，进去继续右转，在一条上面是藤蔓顶棚的小路右边有个商人，可以买到学习高级绷带制法的书。

Onur Guentuerkuen of Ruhr University in Bochum, Germany, reports that he spied on 124 pairs of adults who turned their head left or right while kissing on the lips in public places in Germany, Turkey and the United States. Two-thirds of the kissers went to the right, he found.

德国鲁尔大学波鸿分校的奥纳利·昆图尔肯报告说，他在德国、土耳其和美国的公共场所窥视了124对成年情侣，看他们在亲嘴时头会偏向左边还是右边，结果发现其中2/3的人会将头向右偏。

When in shooting mode the multi-controller to the right of the screen is programmed to trigger the AF. For most people this might not be a problem but it was for us. A number of left-eyed photographers in the dpreview office repeatedly, and unwillingly, operated the button with their noses when looking through the viewfinder.

偶们办公室那些习惯用左眼的同事抱怨在拍摄时，鼻子老是碰到屏幕右边AF按键所在的多功能控制器*，造成的结果就是对不上焦，这确实很烦人。

Scroll Lock indicator light that is in the screenshot key to the top of the right side of home keys, he closed on it.

那个是Scroll Lock的指示灯，在截屏键的右边 home键的上方，把他关了就可以了。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。