右边的

On the right there was the tramp of hoofs and rumble of wheels, with now and then the gleam of bayonets, as the guards plunged into the region of mist; on the left, behind the village, similar masses of cavalry were moving and disappearing into the sea of fog.

近卫军正向右边走进雾气腾腾的地方，那里传来马蹄声和车轮声，刺刀有时分闪闪发光；在左边的村庄后面，许多一模一样的骑兵向附近驰来，又在雾海之中隐没了。

That's why He's not "slow in keeping His promise"(v.9a NIV). To us He seems slow, just like a newborn infant thinks its mother slow when she switches him from one breast to the other. He bleats impatiently and angrily at the interruption to his feeding and the length of time until its resumption. To the mother, however, it's no time at all.

对我们来说，上帝行事缓慢，就像一个新生儿，当母亲在喂奶时，要从右边换到左边时，他觉得太慢，他没有耐心又生气的哭泣著母亲打断了他的进食，直到母亲放置好，他再开始喝奶时，他才会停止哭泣；对一个母亲来说，那已是她最快捷的动作了。

Shin instantly carries the chair on his back and dashes out. Nevertheless, before they could completely pass the bridge, the most of the fort is sunk and the sinking force hauls the bridge into the water. Fortunately, except severely wounded Po, all the others can swim and as they are already near the shore, Phoeny is actually able to grab Shin and Po up and bring them to the shore at one time. Xue is holding Zen's waist with her left arm while substituting her right nature and demon arms for Zen's injured right arm and swim in chorus to the shore with him.

童心马上背著童博，向外便冲，可这城下沈得十分迅速，他们只冲过一半浮桥，整个城就已沈没大半，其下沈之力把浮桥也拖入水中，幸好除了受伤最重难以游水的童博之外，其他人水性均无问题，而且因为他们已离岸不远，小凤竟可将童心和童博同时抓起，带到了岸边，天雪则是用左手搂住童战的腰，右手和右边魔臂代替童战受伤的右臂，两人合力游到岸边

For the rest of the season Hill overcompensated for the pain, which put added stress on his left ankle.

在赛季剩下的比赛里面，由于右边臀骨的疼痛，他无意识的给左脚踝增加了压力。

It could be paraphrased, Publicity and so called success is not my affair.

但基督却一直忠于神的话语和神的旨意，因此如今便得以坐在神的右边。

It could be paraphrased:'Publicity and so called success is not my affair.

但基督却一直忠於神的话语和神的旨意，因此如今便得以坐在神的右边。

Note that there is a difference between the left and right side (different spacing between the holes and edges) so pay attention when reassembling this one (you can't go wrong).

注意左边和右边有所不同的是洞到边的距离不同。等将来安装的时候要注意别搞错。

Him endured the cross, scorning its shame, andsat down at the right hand of the throne of God.

他因那摆在前面的喜乐，就轻看羞辱，忍受了十字架的苦难，便坐在神宝座的右边。

Glassware, cup and saucer are placed to your right, while the napkin, bread plate and butter spreader to your left.

玻璃杯和杯、碟在你的右边，餐巾，面包盘和涂黄油用的小刀在你的左边

A coal car used in a mine .His car is at the right of mine .

他的汽车紧靠在我的汽车的右边。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。