右边的

"Unclaimed Baggage"(this is done at Angor Fortress, 42.31) the Pack is in an orange barrel on the left entrance of the fortress, and the Rapier is on the weapon rack going through the right entrance of the fortress

&Unclaimed Baggage&（这个在苦痛堡垒，42.31）（包裹在一个靠近堡垒左入口的橘色的桶里，剑是在右边入口处的武器架上

Within six months, he had climbed E1 Capitan, the rock formation that dominates the right side of Yosemite Valley.

不到六个月的时间，他们就爬上了 Yosemite 山谷右边最高的名为 El Capitan 的悬崖。

This is what theologians call a "Christophany", or a manifestation of the Son of God in His true nature as He will be seen on the last day and as He appears now at the right hand of God the Father.

这是上帝儿子真实本质的彰显，现在祂以此形像坐在天父上帝的右边，当末日祂再来时，人也会看见祂的这个真面目。

The room layout is very simple, but very clean, the right is a large heatable adobe sleeping platform on the left corner of the room arrayed a simple set of sofas, the most eye-catching wall hanging in a positive light,"Measurement of sign regulations,""inspection system for measuring mark "and" survey mark inspection system."

屋里的布置非常简单，但很干净，右边是一个大土炕，左边屋角摆着一套简易沙发，最抢眼的是正面墙上挂着的《测量标志管理条例》、《测量标志查验制度》和《测量标志巡查制度》。

There was a rustle somewhere to their right: Yaxley drew his wand again, pointing it over his companion's head, but the source of the moise proved to be nothin more than a pure white peacock, strutting majestically along the top of the hedge .

他们右边沙沙作响了一下，Yaxley重新拔出了魔杖，指向他同伴的脑后，但是发出声音的源头后来证明是一只白色孔雀，沿着树篱趾高气昂的走着。

He gradually formed the Gelug Sect of Tibetan Buddhism.He wears a yellow ogival hat, with two lotus flowers growing out of his two hands on his two shoulders. Inside the right lots flower there are Buddhist Scriptures and inside the left lotus flower there is a sword. It is said that Tsong Kha-pa was the incarnation of Manjusri.

藏传佛教格鲁派创始人，他头戴黄色的尖顶帽，双手作结法轮印，从双手生有两茎莲花，花开在左右肩膀上，右边莲花中有一包经卷，左边莲花中有一把宝剑，这是宗喀巴像在明显标志，和文殊菩萨的表示一样，据说宗喀巴十文殊菩萨转生来的。

Recall that the comma operator executes by evaluating each operand and returns its rightmost operand as its result.

回顾逗号操作符的求解过程：首先计算它的每一个操作数，然后返回最右边操作数作为整个操作的结果。

Within superjacent mounting a final row on the left side tooth,method , feeling have the outstanding small packet.

上排左侧最后一棵牙齿的上方，内方，感觉有个突出的小包。不疼，硬的，请告诉我是啥病，右边没有。

The hills located on the right bank of Yenisei are steeper than the western hills of the left bank.

位於叶尼塞河的右边岸的小山比左侧银行的西部小山陡。

The hills located on the right bank of Yenisei are steeper than the western hills of the left bank.

位于叶尼塞河的右边岸的小山比左侧银行的西部小山陡。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。