右边的

However, a left movement of the right eye allows the eyes to conjugate; hence the diplopia disappears.

然而，右边眼睛往左侧看的时候，眼睛可以成对的注视著，因为复视已经消失了。

However, for the users with 1024 768 display mode, it leaves a large blank area on the right.

但是这样对于使用 1024 768 及以上显示模式的用户来说，就会在屏幕的右边留下空白区域，很不美观。

This window is where you will drop controls from the right-most window.

你可以把右边窗口中的空阿金拖过来的。

Also bright is the bluish spray of ejecta to the east of Stickney.

同样鲜亮的是右边Stickney带蓝色的溅射物。

This Lamb has become our ever-living Priest who sits at the Father's right hand, ever making intercession for us.

这羔羊如今成为长远活著的祭司，并且坐在高天至大父上帝的右边，不断为我们代求。

My father's right is my mother.

爸爸的右边是我的妈妈。

Once you select a region, the contents of the rectangle appear on the filmstrip on the right side.

一旦你选择一个地区，但内容的矩形出现在幻灯片上的右边。

The one to the left contains a Spyder machine gun, which you'll want for about 80% of next level, so grab that, then grab the flak jacket in the box to the right if you need it and wait for the truck to detonate.

左边一个有一把Spyder机枪，你在下一关有80%的时候需要它，拿上它。拿上右边盒子里的防弹衣，等待卡车引爆。

The right side of the content area is also flush to the right edge of its container and needs some breathing room.

内容区域的右边也直顶到容器的右边缘上，也需要留出点儿空间。

"Sit at my right hand until I make your enemies a footstool for your feet."

你坐在我的右边，等我使你仇敌作你的腳凳。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。