右边的

On the right, the vast semicircle of the Town,much more intermixed with gardens and monuments.

右边是广大半圆形的新城，花园和历史古迹更多。注意，注意力集中

On the right, the vast semicircle of the Town,much more intermixed with gardens and monuments.

右边是广大半圆形的新城，花园和历史古迹更多。围着火坐成半圈。

The two leftest rooms are warehouses where my mother keeps some grains or groceries.

右边第二间是厨房，在它的两侧是两间卧室。

A gas station appeared on the right and our maddened group swerved into it.

右边出现了一个加油站，于是我们这伙烦躁的人就拐了进去。

On 16 minutes, Inzaghi gained a free-kick near the right corner flag but Pirlo's ball into the area was miscued by Shevchenko.

第16分钟，因扎吉在右边角旗附近赢得一个任意球，但皮尔洛传至禁区内的皮球被舍甫琴科打偏。

Stravinsky is the smooth-floored crater partially seen on the right side of the image that overlies the rim of the larger, rougher crater Vyasa in the center and left.

斯特拉文斯基为右边半部分平坦陨石坑，覆盖在更大而崎岖的Vyasa陨石坑边缘。

A wooden hut, unlit and padlocked, was standing to our right.

我们的右边，有一个木头棚子，没有灯光，上了锁。

Whip your wrist to the opposite side and you're still accomplishing the same thing – parrying the incoming strike.

乌衣注：这个动作是棍头向上，外旋手腕，把对手直刺而来的棍子挡在右边。

At the right edge of the chart prices are rallying above the level of their old bottom.

在图的右边，价格又涨到了过去底部以上。

Does leg rasing induce pain in the right or left lower quadrant?

腿抬高是否会导致右边或者左边的下腹部疼痛？

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。