右翼分子

The new prime minister and his deputy probably agree with each other at least as much as they do with many in their own parties (on the unreconstructed Tory right, in Mr Cameron's case, and the Lib Dem left in Mr Clegg's).

这位新首相和他的副首相相互之间的认同并不比他们从很多本党同仁那里获得的少（卡梅伦受到保守党内顽固不化的右翼势力的抗争，克莱格则要面对自民党中左派分子的反对）。

His associates insisted Salah has had to be assigned round-the-clock bodyguards due to threats on his life from extreme right-wing Jewish elements in the wake of the Mercaz Harav yeshiva shooting massacre.

他的同夥坚持萨拉赫已被指派二十四小时的保镖，因为威胁他的生命，由极端右翼的犹太分子在经历了mercaz harav神学院开枪屠杀。

Mr. Reagan was portrayed as a right-wing actor with extremist views; Mr. Obama as an inexperienced liberal who was weak on national defense and had "palled around," as Gov. Sarah Palin put it, with a terrorist.

里根先生被描述为一个带着极端分子观点的右翼演员；奥巴马先生则被描述为一个不擅长国防且已使周围的人感到厌烦的经验不足的自由主义者，就像州长沙拉帕林所说的那样，非常恐怖。

The accepted wisdom that drives many advocacy groups and Democratic activists these days goes something like this: The Republican Party has been able to consistently win elections not by expanding its base but by vilifying Democrats, driving wedges into the electorate, energizing its right wing, and disciplining those who stray from the party line.

在如今，很多倡议组织和民主党激进分子所公认的常识是：共和党一直能够不断地赢得总统选举，不是因为它扩张了阵营，而是因为它贬低了民主党，在选民面前抹黑候选人，为它的右翼注入活力，惩戒那些远离政党路线的党员。

In a similar vein, if right-wing blowhards like Limbaugh keep screaming that socialism is manifestly evil, there may be some who assume the economic model must have merit.

同样道理，如果右翼极端分子，如Limbaugh 狂热叫嚣社会主义显而易见是邪恶的，那么，可能就会有人认为这种经济模式一定有它的可取之处。

His associates insisted Salah has had to be assigned round-the-clock bodyguards due to threats on his life from extreme right-wing Jewish elements in the wake of the Mercaz Harav yeshiva shooting massacre.

他的同伙坚持萨拉赫已被指派二十四小时的保镖，因为威胁他的生命，由极端右翼的犹太分子在经历了mercaz harav神学院开枪屠杀。

Capturing a Euro-seat would represent a triumph for the far right greater than any achieved by Oswald Mosley and his blackshirts in the 1930s.

获得一个欧盟席位代表的胜利远比20世纪30年代极右分子奥斯瓦尔德·莫斯利以及他的右翼成员所取得成就来的要大。

The media has been very quick to blame such events on "radicals","subversives","vast right wing conspiracies", and other "enemies in our midst", no different than the lies used by Cicero and Hitler.

弹案， (及时赶上转移媒体对TWA800被打落的目击证人的关注)很快，媒体就谴责这种事为&极端的激进分子&，&颠覆的&，&广泛的右翼阴谋&，跟西塞罗和希特勒所用的谎言没有什么不同。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。