右翼

The original producers wanted to "balance" PPP's jeremiad against class and capital – which becomes much more as the winds of prophecy fill his sails – with a rightwing film-essay from author Giovanni Guareschi.

原作导演们希望在帕索里尼对阶级和资本——二者变得更像是推动其前行的预言——的悲叹与作者乔瓦尼？瓜雷斯基的右翼电影随笔之间寻求"平衡"。

Bull; Jack Warner was a very right wing jingoistic patriot who was close friends with Richard Nixon, and Nixon was obsessed with his "enemies list", particularly those he perceived in Hollywood.

杰克华纳是一个非常右翼主张强硬外交政策的爱国者谁是与理查德尼克松亲密的朋友，和尼克松与他的"敌人名单"痴迷者，特别是他在好莱坞的形象。

If Bartlett's boxily proportioned suits might have looked familiar to those Mad Men, their louche classmates—who headed off overseas to smoke kef and chase Moroccan boys around Tangiers—would surely have found comfort in the designer's leisurewear.

不得不佩服设计师的敏锐思维，如同向来总是被John Bartlett设定为极短发造型的男模特儿，在本季透过隐喻的小说家、电影演员与右翼政治狂热份子这种复杂形象得到了更有深度的俐落与深沉。

Whose address was posted online by a right-wing blogger who said it was the lawmaker's address.

他的地址被一名右翼博主发布到互联网上，称这是这位立法者的地址。

And the answer was,"Which is more important, the left or right wing of an airplane?"

答案是："请问飞机的左翼和右翼，哪个更重要？"

Earlier results and exit polls suggested that in most countries, center-right parties have done much better than left-leaning parties.

早期的结果和民意测验显示，在大多数国家，右翼党派比左翼党派表现好。

In Sarkozy and Royal, voters face a clear choice between a right-wing program based on free-market ideas and a left-winger promising to safeguard the country's "social model."

在 Sarkozy 和 Royal 之间，选民们面临着在一个在右翼基础上建立的自由市场计划和一个左翼者承诺的捍卫这个国家的"社会模型"之间的清晰选择。

Forty years ago they turned against a leftish elite trying to boss them around; now they have had to endure a right-wing version.

四十年前，一位左翼领袖想对他们指手画脚，结果他们就站起来反对；现在他们不得不忍受右翼来指手画脚。

Inside Israel, too, the gulf is palpably deepening between leftish liberals and the rightist-religious government coalition that represents majority opinion.

同样，在以色列内部，左翼自由党和代表着多数人观点的右翼宗教政府联盟之间的鸿沟也在明显加深。

One finding that stands out in the polls is that most Americans distrust government strongly. Forty years ago they turned against a leftish elite trying to boss them around; now they have had to endure a right-wing version.

民调中最突出的一项发现是，多数美国民众非常不信任政府。40年前，他们抛弃了试图指挥他们的左派精英；如今他们不得不忍受右翼势力。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。