右翼

His success in demobilising the right-wing paramilitaries has led to embarrassing revelations about his own party's connections to them.

他成功地解散了右翼准军事部队，却令人尴尬地发现其政党内部与之勾结的人大有人在。

He persuaded tens of thousands of right-wing paramilitaries to disband, albeit under a flawed agreement.

如果依然构成危险，他会把他们联合起来为国家所用。虽然是一个有缺陷的协议，他劝服了成千上万的右翼准军事组织解散。

Horse-trading has already begun in expectation of a hung parliament. And so has conjecture of dramatic realignments—to the centre-left, to the centre-right, to the very United Kingdom.

各党出于对悬峙国会局面的预期，也都开始设计合纵连横之策，同时也开始猜想新的政治看齐方向—中左翼，中右翼或是英国模式。

The 'repressions','lack of freedoms' are just a myth, propagated in ignorance by right-wing neocons who are still living in the cold war and NEED an enemy to give them purpose.

所谓的&压制&、&缺乏自由&是无稽的，被右翼新保守主义者无知地大肆宣传，这些人仍然活在冷战时代，需要一个敌人作为他们的靶子。

Rightwingers criticise Beijing for welcoming the North Korean leader after what they see as the murder of 46 sailors in the warship sinking.

右翼人士则批评北京方面在军舰沉没事件后，还欢迎这位朝鲜领导人。在他们眼中，那46名遇难水兵是被谋杀的

King of the genre Rush Limbaugh warns that a McCain nomination is "going to destroy the Republican party", that rightwingers will stay at home in November rather than vote for him.

保守排的无冕之王拉什·林堡警告说麦凯恩如果成为总统候选人&会毁了共和党&，十一月总统大选时，右翼人士应当呆在家里不要给他投票。

A Hawaii birth certificate and birth notices in the Honolulu press went some way to dampen down the feverish speculation when it first emerged during Obama's election campaign, driven by a handful of rightwingers who helped scupper John Kerry's bid for president.

但奥巴马在竞选总统时出示的夏威夷出生证和当年刊登在檀香山媒体上的出生声明在一定程度上缓解了这种强烈质疑－－这种质疑由一股右翼分子引发，当年他们协力让约翰。

The media has been very quick to blame such events on "radicals","subversives","vast right wing conspiracies", and other "enemies in our midst", no different than the lies used by Cicero and Hitler.

弹案， (及时赶上转移媒体对TWA800被打落的目击证人的关注)很快，媒体就谴责这种事为&极端的激进分子&，&颠覆的&，&广泛的右翼阴谋&，跟西塞罗和希特勒所用的谎言没有什么不同。

Left from top to bottom as Astrakhan, Siberia, Georgia, and Finland, the right-wing of Kazan, Poland, the Crimea and the "Grand Duchy Union" in pattern chapter. In 1857, the Russian Senate signed a decree to accept the pattern as the Russian national emblem of the pattern, and provides a large national emblem, common emblem and the small national emblem on different occasions, the use of the rules.

左翼从上往下为阿斯特拉罕、西伯利亚、格鲁吉亚和芬兰，右翼为喀山、波兰、克里米亚和&大公国联盟（基辅、弗拉基米尔、诺夫哥罗德）&的纹章。1857年，俄罗斯参议院签署法令，接受这个图样作为俄罗斯国徽的图案，并规定了大国徽、普通国徽和小国徽在不同场合的使用规则。

As a left-wing journalist working for the right-wing proprietor Max Beaverbrook before, during and after the war, the vituperative scorn of his prose injured those who did not realise that it masked a complete lack of personal malice.

在二战前、中、后的一段时间，他作为一名左翼记者在右翼领袖东马克斯·弗布鲁克旗下工作，他那充满责傌鄙视的文章伤害了一些人的自尊——这些人实际上没有意识到他的文章完全不带有对个人的蓄意伤害。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。