右翼

But on domestic policy, he offers neither straight talk nor originality; instead, he panders shamelessly to right-wing ideologues.

但在国内政策上，他既不直爽也没创新，相反，他不知耻地与右翼空想家沆瀣一气。

Yet some far-right ideas have percolated into the mainstream.

但其中一些极端右翼主义者却最终成为主流。

The activities include; setting up Right Wing groups, prettifying the so-called "Grand Interprqsperous Circle of East Asia", denying Nanjing Slaughter and forcing the women of invaded countries to be prostitutes for Japanese army; government officials paying homage to the " temple of national hero",distorting history textbook, etc.

其中包括成立右翼团体、美化所谓&大东亚共荣圈&、否认南京大屠杀、否认强迫被侵略国妇女作慰安妇等侵略行为，及政府政要参拜靖国神社，篡改教科书等逆行。

The ingratitude of the right-wing cabal that now controlled the Republican caucus must have galled Gingrich; they were in power only because of his brilliant strategy in the 1994 election and his years of organizing and proselytizing before then.

目前控制着共和党决策层的右翼阴谋集团的忘恩负义肯定让金里奇极为烦恼。而他们能掌权全是因为金里奇在1994年选举时的精明战略以及之前多年他的组织工作和诱人入党的手段。

It is hard to find an issue on which he has not repositioned himself to the right since he was governor of Massachusetts.

自从他离开马塞诸萨州州长的位置，我们都很难发现在哪一件事上他没有把自己重新摆放到右翼。

Stayskal, a right-wing cartoonist who makes excellent use of a sketchy drawing style, is echoing Republican sen-timent in skewering②the lawyers who or-ganize these suits.

斯戴斯嘎尔，这位极擅素描画法的右翼漫画家在此应和了共和党人在抨击那些撺掇这类诉讼的律师时的情绪。

Swanning round as he did, paying for everything with crisp wads of notes, he naturally funnelled money to French politicians, right or left, who caught his eye.

他在法国四处游访，为任何东西付账总是掏出一卷卷清脆的钞票，他也很自然的漏点钱给引起他注意的法国政客，左翼或右翼的。

Also on the same programme, he failed to challenge a British comedian, Stephen Fry, who deplored Poland's history of "right-wing Catholicism", terming it "deeply disturbing for those of us who know a little history, and remember which side of the border Auschwitz was on".

在同一节目中，当一个喜剧演员对波兰曾有过右翼天主教的历史表示强烈不满时，斯诺没有提出任何质疑，并称这令我们这些懂点儿历史并且还记得奥斯维辛在边境的那一边的人非常烦恼。

For weeks, right-wing critics have made nonsensical but alarming claims that his reforms will lead to "death panels" and other travesties.

数周来，右翼批评家们发出了荒谬但令人警惕的言论，他们声称奥巴马的改革将造成&死亡项目&及其他荒诞事件。

For weeks, right-wing critics have made nonsensical but alarming claims that his reforms will lead to "death panels" and other travesties.

几周来，右翼评论家声称他的改革会导致&死亡专家组&和其他一些滑稽的后果，这些评论很荒谬但令人担忧。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。