右派的

Moreover, Laclau and Mouffe consider society or the social is constructed by which one wants to catch the nodal point. In other words, the social is constructed by hegemony. This is why New Right could win in 1980s.

除此之外，拉克劳与穆佛甚至认为，社会的建构其实是源自于节点的掌握，换句话说，是源自于霸权，而这也就是新右派得以在1980年代获得胜利的原因。

The durance of 4 years, and hunger of years, and the Cap of Right Wing left after left the penal farm, had destroyed any other ideals of mine.

四年的禁锢，四年的饥饿，处分解除后依然戴在头上的"右派"帽子，已经把我任何别的志向都摧毁了

A spokesman for a new far-right movement, La Destra, called it "an insult to Christian culture".

新出现的极右翼运动"右派"党的发言人称之为"对基督教文化的一次羞辱"。

Primary elections were held in Uruguay on June 28th and confirmed what opinion polls have long suggested—that the presidential candidates for the October 25th election will be José Mujica, from the ruling centre-left Frente Amplio coalition, Luis Alberto Lacalle, from the right-wing Partido Nacional, Pedro Bordaberry from the centre-right Partido Colorado and an independent, Pablo Mieres.

六月二十八日，乌拉圭总统首次竞选拉开了帷幕，在十月二十五日最终公布了民意测试长期暗示结果：总统候选人中有代表左派政党进步联盟的何塞穆希卡，代表右翼联合党的路易斯阿尔韦拖拉卡列，代表右派政党的佩德罗以及无党派者帕布鲁。

Some people are white, like the Rightists in the Party who are politically white and technically inexpert

有一些人是白的，比如党内的右派，政治上是白的，技术上又不专。

The election result frees her from the shackles of that marriage of convenience, allowing her to form the center-right government she has argued is best placed to nurture Germany back to health after its worst recession in the post-war era.

大选结果把她从中解放出来，使她能组建一个她一直认为能最好的把德国从战后的不景气中解救出来的温和右派政府。

Many radicals on the right and left insist that undercapitalized banks should be recapitalized right now.

许多右派和左派的激进分子认为，资金不足的银行应该立刻对资本结构进行调整。

And it provides the possibility for the implement of privatization policy. In the process of Thatchers privatization policy, it goes through transition from monetarism to privatization.

撒切尔政府执政期间，推行以新右派思想为理论基础的私有化政策，加大对政府管制体制的改革力度，成功实现了政企分开，提高了企业效率。

You will certainly all remember how aggressive some Rightists were. So are some people today.

大家都还记得当时有些右派分子那种杀气腾腾的气氛吧，现在有些人就是这样杀气腾腾的。

The New Right, typified by the Bush-Cheney administration, is really old corporatism in a new guise.

新一代的右派势力，以布什――切尼政府为例，实际上是老一代企业主义的老调重弹。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。