右派的

It was necessary for us to combat bourgeois Rightists, but we went too far.

反对资产阶级右派是必要的，但是搞过分了。

When France went for the Gaullist right in 1995, behind Jacques Chirac, so did Donzy.

当1995年雅克·希拉克上台后，法国转向奉行戴高乐主义的右派，东兹又是如此。

This kind of gingerly person, I could not know why he became a Right Wing.

这种战战兢兢不敢越雷池一步的人，我想象不出怎么也成了"右派"。

An iconoclast to the core, Huntington never threw his lot in with left or right.

本质上是打破传统的斗士，亨廷顿从来没有把命运交给左派或者右派。

This was in large measure a response to totalitarianism on the Left and on the Right.

这在很大程度上是对于左派和右派专制主义的反应。

This is not an argument between lief or right, live or concervetive liberal or conservative .

这不是左派与右派、保守党与自由党之间的矛盾。

But the Christian right is not vocally opposed to reproductive technology. By contrast they fiercely oppose stem-cell research on the ground that it destroys embryos—even when the embryos used for research are IVF extras. IVF yields babies, which is generally something the "pro-family" right approved of.

不过，这个基督教右派组织并未直言不讳地对生殖技术表示反对，相反他们强烈反对进行干细胞研究，原因在于后者破坏了胚胎，就算是所破坏的胚胎是IVF产生的多余胚胎也同样如此，而这个"支持家庭"的右派组织却并不反对IVF，因为它是在创造生命。

"The radical right and the Congressional Republicans have demonized me," he answered.

"激进的右派和国会共和党人把我丑化了，"他答道。

Critics on the right called Avedon radical chic; those on the left dismissed him as chic, period.

右派的批评家说Avedon是时髦的激进派；左派的批评家则只说他不过是追求时髦的角色罢了。

Mild mannered and precise when he speaks, he is a far cry from the mix of Quakers, pacifists, drafts resisters and hippies who founded the organization a quarter-century ago.

选举形势的扭转并非取决于从左派到右派的压倒性变化，而是取决于每年6%到7%的那些举棋不定的选票。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。