右派的

The election turned not on some seismic slide from left to right but on the choices made by the 6% to 7% of perennially undecided, known as the floating vote, who are swayed more by emotion than ideology.

选举形势的扭转并非取决于从左派到右派的压倒性变化，而是取决于每年6%到7%的那些举棋不定的选票。这些选票被称为游移选票；这些选民易受感情而不是思想意识的左右。

Conservative protesters carry posters asking "Who is John Galt?", referring to one of Rand's heroes.

右派的抗议者扛着写着"谁是John Galt"的海报，暗指其作品中的主人公。

We do chicken of "rightist"Mcdonald's does the "leftist"

我们做的是"右派"的鸡（麦当劳做的是"左派"的鸡！

Its moralistic root traces to Christian-right influence on US foreign policy after World War II, especially over US policy on China.

它的道学根源在第二次世界大战之后追溯到基督教右派的对美国外交政策的影响，尤其是美国对中国的政策。

Under this new situation, in order to moderate the contradiction and beneficial relationship of each class, based on the principle of pragmatism and the Old Left-winger, at the same time by absorbing and referencingthe experience of the new Right-winger, the New Labor Party adjust the relating contents of collective bargaining .

在这些新形势下，布莱尔从实用主义原则出发，在老左派的基础上，吸收借鉴新右派的经验，对集体谈判机制进行调整，以协调各阶级的矛盾和利益关系。

The leftist and the rightist scholars argue against each other when they discuss the issue of the marriage between power and market. Some said that the husband is the good one, but the wife is bad.

这时，左派和右派的分歧形成了，一派说，你家的丈夫是个好丈夫，妻子是个坏妻子；另一派说，他家的妻子才是好妻子，丈夫是个坏丈夫。

This over-philosophized and self-obsessed left is the mirror image of the over-philosophized and self-obsessed Straussians on the right.

这种过度哲学化和自扰的左派是过度哲学化和过度自扰的斯特劳斯右派的镜像。

From the right comes the argument that the sex trade is plain wrong, and that, by condoning it, society demeans itself.

其中右派的观点认为性交易显而易见是错误的，如果社会宽恕这种行为，它就在贬低自己的身份。

But most show his support plateauing, leaving a gap between him and the two front-runners: the centre-right Nicolas Sarkozy, and the Socialists' Ségolène Royal.

但是目前他这创新高的支持率，还是与领先他的两位候选人之间有一些差距：中右派的候选人萨尔科奇以及社会党候选人罗亚尔。

Conservative protesters carry posters asking "Who is John Galt?", referring to one of Rand's heroes.

右派的抗议者扛着写着&谁是John Galt&的海报，暗指其作品中的主人公。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。