右派的

Years have passed but the mankind haven't become closer in their relationships with the charming Amazons even a whit.

敌人第一次与亚马逊接触就组成了传说中的右派(应该是挡住了MM的画面的意思)。10年过去了，人类仍然没有和迷人的亚马逊有哪怕是一点点接近。

The "old right" stood for anti-communism and economic conservatism and had a strong anti-authoritarian streak of its own, as personified, for example, by novelist-philosopher Ayn Rand.

老右派代表的是反共以及经济上的保守主义。他们也有很强烈的反威权色彩，例如小说家兼哲学家的蓝德女士就是个典范。

The appeal of both Ms Royal and Nicolas Sarkozy, the UMP head and front-running centre-right candidate, relies on style, personality and symbolism as much as policy.

Royal 女士和尼古拉萨尔科奇（人民运动联盟的首脑和中右派候选人的先锋）两个人的魅力均来自于办事风格，个性，新政治风气的形象，还有他们的政策。

Criticism of CSR has come mostly from those on the free-market right, who intone Milton Friedman's argument that the only "social responsibility of business is to increase its profits" and fret that business leaders have capitulated to political correctness.

批评企业社会责任的自由市场经济中的右派，念念不忘Milton Friedman的观点，即"企业的唯一社会责任就是增加利润"，这些人还担心企业领导人已经屈服于政治正确的压力。

First there's the crazy rightthe tea party and death panel people — a lunatic fringe that is no longer a fringe but has moved into the heart of the Republican Party.

首先是那些疯狂的右派，茶会党和所谓"死亡小组"的人士，一群喜欢走极端的人。这些人已经不再是共和党的极端或边缘，尔是已经进入该党的心脏。

Therefore, it is a very necessary and important political measure to remove the label "bourgeois Rightist" from all of them, to nullify the wrong designation of the great majority of them and to assign appropriate jobs to all concerned.

所以，给右派分子全部摘掉帽子，改正对其中大多数人的处理，并给他们分配适当的工作，就是一件很必要的、重大的政治措施。

Hillary-hatred is a double problem for the Republicans. It blinds them to Mrs Clinton's strengths: many Republicans live in such a conservative cocoon that they think no sensible American will ever vote for the she-devil. And it brings out everything that is most noxious and misogynistic about the right.

反对希拉里对共和党来说是一把双刃剑：一方面，共和党因此蒙蔽，看不到克林顿夫人的长处：许多共和党人坐井观天，认为任何聪明的美国人都不会投票给这个女魔头的；另一方面，这使右派歧视女性，最令人厌恶的一面公诸于众。

A surprising volume that explains what happened to the banking system and economy in terms the lay reader can easily understand... critique is bracing, all the more so because it comes from a right-leaning thinker normally hostile to the ministrations of government bureaucrats.

在本书中，波斯纳详尽解释了在这次危机中金融业和经济衰退的原因、状况，使得普通读者也可以容易理解波斯纳的批评有理有据，这样说是因为上述观点来自于一位&右派&学者，他对政府的官方救济政策常常持反对意见。

Most centrist politicians are opportunists rather than policy innovators. The party's leading think-tanks are all on the right.

多数中间派的政客都是投机者而非创新者，党的领导智囊都是一致的右派。

A vote for Confucius was seen as a vote against the heroic blue creatures from outer space. In the long term, however, Confucian revivalists may be on the right side of history.

孔子》的支持者视其为那从外太空蓝色生物英雄的对决，然而从长远来看，儒教复兴人士仍可能会被视为是历史的右派。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。