右派

Hillary-hatred is a double problem for the Republicans. It blinds them to Mrs Clinton's strengths: many Republicans live in such a conservative cocoon that they think no sensible American will ever vote for the she-devil. And it brings out everything that is most noxious and misogynistic about the right.

反对希拉里对共和党来说是一把双刃剑：一方面，共和党因此蒙蔽，看不到克林顿夫人的长处：许多共和党人坐井观天，认为任何聪明的美国人都不会投票给这个女魔头的；另一方面，这使右派歧视女性，最令人厌恶的一面公诸于众。

Mr Tanenhaus has no time for the shrillness of the political right. But what about the shrillness of the political left?

唐纳豪斯先生没有时间放在尖锐的右派身上，但是对于尖锐的左派呢？

If they swerve to the Right, then they will be Rightists.

如果他们转向右边，那么他们就成了右派。

Right arm duels left as a Peking resident performs a sword dance.

右派和左派的决斗好似北京居民表演的一种剑舞。

This activity will inevitably lead to bloodshed of the right or of the left or to totalitarianism.

这种思想活动不可避免地会导致右派或左派之间的流血冲突，或导致极权主义的发生。

In fact, rightist made a back to discuss (uses wrong character especially, good recognized), own put ungratefully own "the supercilious look wolf" on seat!

实际上，右派分子自己制造了一个背论，自己将自己放到了忘恩负义"白眼狼"的位子上了！

While just about everybody -- left and right -- agrees that poverty is unacceptable (although policy makers disagree as to whether a minimum wage hike would help or hurt the working poor), conservatives do not share liberals' concern about income inequality.

基本上每个人――无论左派还是右派――都赞成：贫穷让人不可接受（虽然，对于"提高最低工资是否会帮助那些有工作的穷人还是会伤害他们"这个问题，政策制定者们的意见并不一致）。

Europe into chaos and destroy the most glorious civilization which the world has known, he feels that it is high time for men of good sense and good will to intervene and to take politics out of the hands of the plutocrats of the Right and the woolly-minded idealists of the Left.

当他看到人间的愚蠢和贪婪即将使欧洲陷入一片混乱，并且将摧毁人类所经历的最辉煌的文明的时候，他觉得这该是那些头脑清醒和心地善良的人们出面干预的时候了，该是从右派财阀和头脑朦胧的左派理想家的手中把政治夺过来的恰当时候了。

But the plight of the world compels his unwilling attention, and when he sees that human stupidity and greed are about to plunge Europe into chaos and destroy the most glorious civilization which the worlds had destroy the feels that it is high time for men of good sense and good will to intervene and to take politics out of the hands of the plutocrats of the Right and the woolly-minded idealists of the Left.

但是世上的困境迫使他关注自己所不情愿关注的事务。当他看到人间的愚蠢和贪婪即将使欧洲陷入一片混乱，并且将摧毁人类所经历的最辉煌的文明的时候，他觉得这该是从右派财阀和头脑朦胧的左派理想家的手中把政治夺过来的恰当时候了。

After all, liberal and centre-right politicians spent the recent European elections calling each other dangerous and wrongheaded.

毕竟，在最近几次欧洲选举中，自由派和右派政客们都称对方危险而顽固。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。